家住匡庐西,行迹遍南岳。
一别三十年,胜景时追索。
苦被薄宦牵,久负归门约。
旧雨怅雕零,笑言无由博。
卓哉李使君,襟怀殊落落。
耻溷武林尘,远驾青齐鹤。
一鞭指云门,声闻弦歌作。
君昔侍高堂,曾登此间阁。
父老与儿童,情话犹如昨。
抚景念流光,慷慨图城郭。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
- 题李谷宜观察云门话旧图
注释:这是一首描写诗人回忆与老朋友相聚的诗歌。
赏析:诗人通过这首诗表达了对朋友深厚的友谊和怀念之情。诗中描绘了与友人相见的场景,以及在朋友家中度过的美好时光。诗人通过回顾过去的时光,表达了对友情的珍视和感激。同时,诗中的“一鞭指云门”、“抚景念流光”等词句,也展现了诗人在追忆往昔时的感慨和感慨时光飞逝的情感。
- 家住匡庐西,行迹遍南岳
注释:我居住在匡庐的西边,足迹遍布南方的山岳。
赏析:这句诗描绘了诗人的地理位置和生活经历。诗人自述住在匡庐的西边,意味着他可能来自江西一带,而南岳则是中国历史上著名的五岳之一,位于江西省北部,因此诗人的居住地靠近五岳之一的南岳。这两句诗既展示了诗人的地理位置,也为后续的回忆和情感铺垫了背景。
- 一别三十年,胜景时追索
注释:自从我们分别已经三十年了,那些曾经欣赏过的美景现在常常让我去追寻和回味。
赏析:这句诗表达了诗人对于过去的怀念和对美好时光的追忆。三十年的时间跨度使得诗人有机会经历了许多变化和变迁,而那些美好的景色则成为他记忆中难以忘怀的部分。这种怀旧的情感贯穿于整首诗中,使得读者能够感受到诗人内心深处对过去岁月的珍视和怀念。
- 苦被薄宦牵,久负归门约
注释:我一直被微薄的官职所困扰,长久以来未能履行归家的承诺。
赏析:这句诗反映了诗人内心的无奈和挫败感。由于公务繁忙,诗人长时间无法脱身,以至于无法按照约定的时间回家与家人团聚。这种无奈的心情不仅体现在诗句中,也反映了诗人对家庭责任的深刻认识和承担。这种情感让读者感到共鸣,理解到诗人所面临的困境以及对家庭的深深挂念。
- 旧雨怅雕零,笑言无由博
注释:昔日的朋友现在已经不在了,我只能在心中和他们交谈,表达我的思念之情。
赏析:这句诗描绘了诗人对逝去朋友的深切怀念。随着时间的推移,昔日的朋友已经离他而去,只剩下他独自面对这个空荡荡的世界。诗人用“笑言无由博”来形容自己只能通过想象和回忆来与他们交流,表达了他对友情的珍视和对失去亲人的悲痛。这种情感让读者能够感受到诗人内心深处的痛苦和挣扎。
- 卓哉李使君,襟怀殊落落
注释:真是杰出的李使君啊!他的胸怀宽广,令人钦佩。
赏析:这句诗是对李使君的赞美之词。通过使用形容词“卓哉”来强调李使君的优秀品质,表达了对他的敬意和赞扬。而“襟怀殊落落”则进一步描绘了李使君的气度非凡和才华出众,让人对他的评价更加高远。
- 耻溷武林尘,远驾青齐鹤
注释:我不愿沾染江湖间的俗事,远走高飞像青齐的白鹤那样自由。
赏析:这句诗表达了诗人对于世俗纷扰的不屑和追求超然脱俗的决心。通过使用“耻溷”一词来表明自己不愿意与世俗同流合污,而愿意远离尘世的纷扰。而“远驾青齐鹤”则形象地描绘了诗人希望像青齐的白鹤一样自在飞翔,不受束缚,追求心灵的自由和宁静。这种向往让读者能够感受到诗人内心深处的渴望和追求。
- 一鞭指云门,声闻弦歌作
注释:你骑着马指向云门,你的歌声在弦歌中回响。
赏析:这句诗描绘了诗人骑马前往云门的情景。通过“一鞭指云门”来传达诗人骑马出发的动作,而“声闻弦歌作”则形容了诗人骑马行进中听到的美妙琴声,暗示着他在路上欣赏到了自然美景和文化氛围。这种景象让读者能够感受到诗人旅途的愉悦和对自然美景的喜爱。
- 君昔侍高堂,曾登此间阁
注释:您以前侍奉您的父母,曾经登上这里的阁楼。
赏析:这句诗回顾了与朋友之间的往事,描绘了他们曾经一起参与的家庭活动。通过提到“高堂”和“阁楼”,诗人回忆了当时与父母共度的时光和共同参与的活动,表达了对过去美好时光的怀念和对父母的敬爱之情。这种情感让读者能够感受到诗人对家庭的重视和维护。
- 父老与儿童,情话犹如昨
注释:父亲、老人和孩子都聚在一起,他们谈论着过去的故事就像昨天一样。
赏析:这句诗再次描绘了与家人团聚的情景。通过提到“父老与儿童”,诗人表达了与家人在一起时的温馨和亲密感。而“情话犹如昨”则突出了这些回忆如同昨日一般清晰深刻,让人感受到了与家人之间深厚的情感联系。这种情感让读者能够感受到诗人对于家庭的重视和家人之间的深厚情感纽带。