青粉墙高接半天，黄昏风紧月娟娟。
斜门寂静推敲细，曲巷阴沉伺守坚。
乍听钟声空外动，忽惊人语暗中传。
朱唇微嗽来屏角，纤指轻弹近阁边。
预启间窗教侧足，偷开秘钥许容肩。
中途几被监奴觉，内院才闻采伴眠。
入户衣裳防綷縩，牵帏步屧屡蹁跹。
卸颐别绾珑松髻，熏被犹馀叆叇烟。
展侧冰肌如水滑，偎依粉颊比花妍。
一弯雪臂玲珑藕，三寸红帮窄小莲。
脂熟樱桃鹦饱啄，香披豆蔻蝶深穿。
流苏悄击银钩宕，密炷潜吹宝鼎然。
眼媚横流微腼觍，唤声低彻恣缠绵。
当胸袜绣堆茵软，衔耳环铛堕枕偏。
惊颤芙蓉承露重，狂飞柳絮逞风颠。
幽欢放胆终虚怯，浓笑回身忽涕涟。
长恨赤绳愆夙分，自嫌锦瑟过华年。
鸳囚难卜重逢日，鱼媵甘图再世缘。
可奈晨鸡先促迫，尚贪宿鲽暂流连。
【译文】
寒夜中，我仿效真的体态，梦见了一位美人。她住在青粉墙高接半天的庭院中，黄昏时风紧月娟娟。斜门寂静推敲细，曲巷阴沉伺守坚。乍听钟声空外动，忽惊人语暗中传。朱唇微嗽来屏角，纤指轻弹近阁边。预启间窗教侧足，偷开秘钥许容肩。中途几被监奴觉，内院才闻采伴眠。入户衣裳防綷縩，牵帏步屧屡蹁跹。卸颐别绾珑松髻，熏被犹馀叆叇烟。展侧冰肌如水滑，偎依粉颊比花妍。一弯雪臂玲珑藕，三寸红帮窄小莲。脂熟樱桃鹦饱啄，香披豆蔻蝶深穿。流苏悄击银钩宕，密炷潜吹宝鼎然。眼媚横流微腼觍，唤声低彻恣缠绵。当胸袜绣堆茵软，衔耳环铛堕枕偏。惊颤芙蓉承露重，狂飞柳絮逞风颠。幽欢放胆终虚怯，浓笑回身忽涕涟。长恨赤绳愆夙分，自嫌锦瑟过华年。鸳囚难卜重逢日，鱼媵甘图再世缘。可奈晨鸡先促迫，尚贪宿鲽暂流连。
【赏析】
《寒宵纪梦仿会真体》，这是一首咏物诗。诗人在寒夜里，梦见一位美人，他以“会真体”为题，描写了美人的形象和神态。这首诗通过梦境，展现了诗人对美丽女子的思念和倾慕之情。全诗语言优美，意境深远，堪称佳作。