独携春酒玩花枝,袅袅东风褪粉脂。
黄鸟亦知春易逝,尽情啼到月明时。
独携春酒玩花枝,袅袅东风褪粉脂。
黄鸟亦知春易逝,尽情啼到月明时。
诗句释义:
- 独携春酒玩花枝:独自携带着春天的美酒,在花枝下玩耍,享受着春天的美好时光。
- 袅袅东风褪粉脂:轻轻摇曳的东风,吹散了花瓣上的粉红,使得花朵更加娇艳欲滴。
- 黄鸟亦知春易逝:黄莺也知道春天即将过去,所以它们尽情地歌唱,表达对春天的喜爱和不舍。
- 尽情啼到月明时:鸟儿们尽情地歌唱,直到月亮完全升起,直到夜色完全消失。
译文:
独携春酒玩花枝,轻轻摇曳的东风,吹散了花瓣上的粉红,使得花朵更加娇艳欲滴。黄莺也知道春天即将过去,所以它们尽情地歌唱,表达对春天的喜爱和不舍。诗人用子规夜半犹啼血,不信东风唤不来表达竭尽全力留住美好时光的思想感情,既表达了珍惜的心情,又显示了自信和努力的态度。