微雨窗外过,庭柯出新沐。
槛户依春风,疏帘纳余绿。
气候乘滋长,生机日葱蔟。
玩时适旷衷,感物触遥目。
我有涧中芦,南薰已芳馥。
白云不出山,依依在曾麓。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言的能力。此类试题解答时,先要读懂诗作,正确理解其意思,然后分析诗歌的内容和形式,最后点明诗句的意象、炼词和炼句的作用以及在内容、主题和情感上的效果。此题中,“微雨窗外过”的意思是:微雨洒落在窗前,滋润着庭院的树木,使之焕发出新绿。“槛户依春风”的意思是:栏杆旁的窗户迎着春风,疏薄的帘幕敞开来接受余绿。“气候乘滋长,生机日葱蔟”的意思是:气候随季节而变化,草木的生长一天比一天旺盛。“我有涧中芦”,意思是:我手边有涧水边的芦苇;“南薰已芳馥”,意思是:南风吹过之后,芳香四溢。“白云不出山,依依在曾麓”的意思是:白云从山下飘过,依然留恋于那曾经去过的地方;赏析:诗人以清新淡雅的笔调,描绘了一幅美丽的春景图。首联写春雨润物,春雨是春天的生命之源。颔联描写春天里,春风送暖,万物复苏的景象,春风吹拂,带来新生。颈联写春天里,大自然的变化,自然界的生命力不断发展壮大,生机盎然。尾联写春天里,自然景物的美好。
【答案】
①“微雨”“庭柯”写出了春雨细腻的特点(或“细密”“绵绵”)。②“新沐”“疏帘纳余绿”两句写雨后景象,“新沐”写出了春雨的及时性、滋润性。(或“新浴”“润泽”)③“气候乘滋长,生机日葱蔟”一句写春光明媚,万物生长。(或“天气渐暖,草木萌发”)④“感物触遥目”一句抒发了作者对美好事物的喜爱之情。(或“赏春情”。)⑤整首诗语言生动形象,如“微雨”“新沐”“疏帘纳余绿”等,都表现出诗人观察细致入微。⑥“我有涧中芦,南薰已芳馥”中的“我”字,使诗句更富有个性和主观色彩。
译文:
春雨悄然地洒落在我的窗外,滋润着庭院里的翠竹,使其焕发出生机勃勃的新绿。
栏杆旁边,风儿轻拂着我的门扉,门内透进一丝春风,窗帘也敞开来迎接春雨所赐的余绿。
春季的气候变化无常,草木的生长速度一日胜过一日。
我闲适地欣赏着这美好的春光,触景生情,感叹大自然的美。
我手边的有涧水边的芦苇,南风吹过后,香气扑鼻。
白云从山下飞过,依然留恋于那曾经去过的地方。