苍山亘百里，列岫相倚伏。
峭壁忽中开，江流势一束。
层阴峡里生，赤日岩际宿。
众壑来长风，万顷浸寒绿。
古寺从何年，飞来著山腹。
中有百丈梯，叠石榜林麓。
密树漏斜阳，甘泉泻空谷。
爱彼清且冽，揽之不盈掬。
老僧导我饮，相接縆半竹。
蜿蜒作鲸吸，取给日以足。
僧言昔寇乱，菑杀及草木。
劫灰所烧余，突兀见此屋。
磐磐达摩石，坐阅人代速。
上有支离叟，岁久顶已秃。
林深阒无人，径转缭而曲。
冉冉松间云，琅琅山巅瀑。
来时值炎蒸，对此忘暑溽。
云水尔何缘，终古自相属。
首先我们逐句翻译这首诗：
- 苍山亘百里，列岫相倚伏。
- 注释：这一句描述了苍山的雄伟壮观，连绵不绝，山峰如众岫（一种山峰的称呼）互相依偎，形成了一种和谐而壮丽的景象。”亘”表示连续不断，”百里”表示长度，”相倚伏”则形容山峰相互依靠的样子。
- 峭壁忽中开，江流势一束。
- 注释：这里描绘了一个突然开阔的场景，江流在峭壁间形成了一条清晰的通道，水流如束带般整齐。”忽中开”形容了这一景象的突然出现和变化，而”江流势一束”则形象地描述了江水的流动状态。
- 层阴峡里生，赤日岩际宿。
- 注释：这两句诗描绘了峡谷中的阴翳（阴暗）与阳光下的岩石形成对比。”层阴”指的是浓密的阴影，”赤日岩际宿”则形容阳光下岩石的影子投射到水中，给人一种宁静而神秘的感觉。
- 众壑来长风，万顷浸寒绿。
- 注释：这句诗表达了山谷中风吹过时带来的凉意与绿色植被的覆盖。”众壑”是指众多深谷，”长风”形容风的力量和范围，”寒绿”则形容绿色植物在寒冷环境中依然生机勃勃。
- 古寺从何年，飞来著山腹。
- 注释：这一句描述了一座古老寺庙的来历，它似乎随着山脉而来，扎根在山的中部。”从何年”表达了时间的久远，”飞来”形容其轻盈而自由的状态，”著山腹”则形象地描绘了寺庙的位置。
- 中有百丈梯，叠石榜林麓。
- 注释：这两句诗描绘了寺庙内部的建筑特色，其中有一个百丈高的楼梯，楼梯两旁是用石头建造的栏杆。”百丈梯”形容了楼梯的高耸，”叠石榜”则形容了楼梯两旁的栏杆是用石头叠加而成，而”林麓”则指山林的边沿。
- 密树漏斜阳，甘泉泻空谷。
- 注释：这两句诗描绘了寺庙周围的生态环境，密林中的树木遮挡住了斜阳，甘泉从空谷中流淌而出。”漏斜阳”形容树木将阳光穿透下来，而”泻空谷”则形象地描述了甘泉水流的清澈和奔放。
- 爱彼清且冽，揽之不盈掬。
- 注释：这一句表达了诗人对寺庙及其周围景色的喜爱，清冽的水让人感到清新舒适，但却又难以用双手捧起。”清且冽”形容水质清澈凉爽，”揽之不盈掬”则形容水虽然清澈却不足以用手捧起，表现出水的珍贵和纯净。
- 老僧导我饮，相接縆半竹。
- 注释：这两句诗描述了诗人跟随一位老僧饮酒的情景，他们一起品尝佳酿，交流心得。”老僧导我饮”描绘了老僧引导诗人饮酒的画面，”相接縆半竹”则形容饮酒时的氛围融洽，人们像竹子一样紧密相连。
- 蜿蜒作鲸吸，取给日以足。
- 注释：这一句描绘了老僧饮酒的方式，他用弯曲的手臂模拟鲸鱼吸水的动作，以此象征饮酒的速度和量。”取给日以足”形容老僧饮酒的速度非常快，好像能从太阳那里获取足够的能量一样。
- 僧言昔寇乱，菑杀及草木。
- 注释：这一句诗人引用老僧的话来表达他对过去战乱时期的记忆和感慨。”昔寇乱”指的是过去的战争动荡，”菑杀及草木”则形象地描述了战乱给自然环境带来的破坏。
- 劫灰所烧余，突兀见此屋。
- 注释：这句话描述了战乱过后留下的残破景象，昔日的建筑物在劫难之后只剩下残余的部分，显得突兀而又凄凉。”劫灰所烧余”形容了战后的废墟，”突兀见此屋”则描绘了这些建筑物在战后的突兀存在。
- 磐磐达摩石，坐阅人代速。
- 注释：这一句诗人通过描述一块巨大的岩石（达摩石）的形象来表达对历史的沉思。”磐磐”形容岩石的坚固厚重，”坐阅人代速”则暗示这块岩石见证了人类文明的变迁和速度。
- 上有支离叟，岁久顶已秃。
- 注释：这一句描绘了一位头发稀疏的老者的形象，他已经年岁高迈，头顶的头发已经脱落殆尽。”支离”形容头发稀疏的样子，”顶已秃”则直接点明了老者的头发状况。
- 林深阒无人，径转缭而曲。
- 注释：这一句描写了一片茂密的树林中没有其他人迹，只有曲折的小径引领着方向。”阒无人”形容树林中寂静无声，没有人声，”径转缭而曲”则形象地描绘了一条小径弯曲蜿蜒，引人深思。
- 冉冉松间云，琅琅山巅瀑。
- 注释：这两句诗描绘了树林中的自然美景，轻轻的云雾在松树间缓缓飘动，山巅上瀑布的声音清晰可闻。”冉冉”形容云雾轻柔缓慢地移动，”琅琅”则是形容声音清脆响亮。
- 来时值炎蒸，对此忘暑溽。
- 注释：这一句表达了诗人在炎热的夏日来到这里避暑的感受，他感受到了大自然的清凉与宁静，忘却了夏日的炎热和闷热。”炎蒸”形容夏季的炎热天气，”暑溽”则是形容闷热潮湿的感觉。
- 云水尔何缘，终古自相属。
- 注释：这一句诗人表达了对自然界永恒循环和相互作用的思考。云与水之间有着不解的联系，它们不断地相互影响、相互作用，形成了一个永恒的循环。”尔何缘”表达了对这种联系的疑问，”终古自相属”则强调了这种联系和相互作用的持续性和必然性。
接下来是这首诗的赏析：
这首《中宿峡》是一首山水田园诗，通过对自然景观的描绘，展现了一幅幅生动的画面，传达出诗人对自然的热爱和对生活情趣的追求。全诗语言质朴自然，意境深远，给人以清新脱俗之感，体现了中国古代诗歌独特的韵味和美感。同时，诗人通过对景物的细腻描写和深入观察，也展现了他对自然之美的深刻理解和感悟。整首诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了宝贵的文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。