比耦分场角艺忙,人人矜说欲穿杨。
怪来有箭都虚发,叶落秋风踹地黄。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。然后浏览选项,把握诗中的重点词语,再根据题目要求进行概括总结,注意不要以词害意。本诗为五言律诗。
首句“比耦分场角艺忙”,写射者众多,各自忙于比赛;次句“人人矜说欲穿杨”,写人们竞相夸耀说自己能射中靶心;第三句“怪来有箭都虚发”,写射手们射得不中,原因何在;末一句“叶落秋风踹地黄”,写秋天树叶飘零,秋草落叶,飒飒作响。
“比耦分场角艺忙,人人矜说欲穿杨”,“比耦”是古代一种竞技项目。“分场”是比赛的场所。“角艺”是指各显其能。“矜说”即夸耀。“欲穿杨”比喻射技高强。这两句的意思是:比赛的人很多,每个人都要展示自己的技能,想要射中靶子。
“怪来有箭都虚发,叶落秋风踹地黄”,意思是:奇怪啊,这些箭都射不中目标,因为秋天叶子落下,秋风呼啸,声音像踩在地上的声音一样。
【答案】
示例一:这首诗描写了演武场看射的情景,通过射箭不中的现象,表现了人们对武艺高超者的敬佩和对技艺不精者的讥讽。
示例二:诗人抓住“比耦”“分场”“角艺”“虚发”等词语,生动形象地刻画出射者众多,各显身手,争相夸耀自己射中的情况。而最后却因风叶纷纷落下,发出声响,使射者无法击中,突出了“虚发”的原因。
示例三:诗人运用了夸张手法,将“虚发”之箭与“实发”之箭相对照,写出了箭无孔不入的本领。同时,也写出了秋天的萧瑟景象,衬托出射者技艺不精,虚度时光的无奈情绪。