节烈岂徇名，含章自流誉。
地下矢相从，冰霜甘可茹。
渺矣翔太空，灵风振鸾驭。
惠泉清且芬，锡山秀可踞。
白杨何萧萧，中有幽魂语。
化作双鸿鹄，夜深自来去。
【题解】：此诗作于元世祖至元三年（1267），时诗人任江南西路肃政廉访司掾吏，在江西吉州的秀水县。
【注释】：
节烈/义气
含章/含羞的花朵
流誉/声誉
地下/阴间
矢相从/箭矢相互追随
冰霜/冰雪
可茹/可以吞咽
渺矣翔太空/飘荡于太空
灵风/神灵之风
振鸾驭/使鸾鸟驾车
惠泉/美酒泉水
清且芬/清醇芳香
锡山/地名，位于今江西宜春市西南
秀可踞/景色秀丽可坐观
白杨何萧萧/白杨树多么萧索啊
幽魂语/阴间的魂魄在说话
化作双鸿鹄/化而为两只鸿鹄鸟
夜深自来去/夜晚里自由来去
【译文】：
节操坚贞并非为了名望，她含羞带笑地自然享有盛誉。
她在阴间也矢志不移，即使身陷冰霜也甘愿忍受。
她的魂魄飘荡到太空，仿佛神灵之风使她振翼驾云。
那美酒泉水清澈又芳香，锡山之秀美让人陶醉。
白杨树多么萧索啊，其中却有阴间的魂魄在说话。
化身为两只鸿鹄鸟，夜深的时候自己飞回巢穴。
【赏析】：
这首诗是一首赞美贞洁女性的诗歌，表达了对女性高尚品质的赞扬和尊敬。诗中描绘了一位贞洁的女性形象，她不仅在生前受到人们的敬仰和赞誉，即使在死后也能保持纯洁的灵魂，成为人们心中的美好形象。这种对于贞洁女性的赞美，体现了古代社会的道德观念和个人品质的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。