脱俗自成趣，园林物外闲。
桄郎团竹坞，羡子亚荆关。
雨过活枯涧，烟销瘦小山。
吾知谢灵运，到此不思还。
题林秀才池馆
脱俗自成趣，园林物外闲。
桄郎团竹坞，羡子亚荆关。
雨过活枯涧，烟销瘦小山。
吾知谢灵运，到此不思还。
【注释】
- 脱俗自成趣：脱离世俗的趣味。
- 园林物外闲：在园林之外，悠闲自在。
- 桄郎：指椰子树，因为椰壳长而尖，像鼓一样。
- 团竹坞：指的是竹林环绕的小山谷。
- 羡子亚荆关：羡慕你像荆关那样的山水美景。荆关是指古代著名的关隘，位于今湖北宜都县西北，这里比喻景色优美的地方。
- 活枯涧：活水流淌的小溪沟。
- 烟销瘦小山：烟雾消散后，小山显得更加瘦弱。
- 谢灵运：南朝宋诗人，以其山水诗著称。
- 此：这，指林秀才的园池。
【译文】
脱离了尘世的纷扰和束缚，自己创造出一种独特的趣味，仿佛置身于园林之外的闲适之地。
椰子树环绕着竹子构成的小山谷，让人羡慕你的景致如荆关般的美丽。
雨过后，清澈的溪流活生生地穿过干涸的小山涧，烟雾散去后，小山显得更为纤细。
我深知谢灵运的山水诗是多么的美，来到这里却不想回家。
【赏析】
本诗是一首赞美林秀才园池风光的七言绝句。首二句写主人的清高脱俗和园林的幽静之美，三、四两句写主人园中景物之美好，五、六句则进一步描写主人的雅致与林秀才的情趣相投，最后一句则抒发了作者对林秀才的敬仰之情。全诗语言清新隽永，意境深远，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。