一室难为理,卑栖傍草莱。
秋衣炎未著,夜户瘴难开。
肘腋防蚊患,床帷告蚁灾。
从教迟簿领,莫遣负樽罍。
【解析】
本题考查诗歌内容与主旨的理解。解答此题,要借助对诗句的赏析来体会作者的思想感情。首先要读懂诗句的内容和思想情感。“一室难为理”,是说屋舍简陋,生活艰苦;“卑栖傍草莱”是说居住在荒野之中,生活条件十分恶劣,难以料理家务;“秋衣炎未著”,是指秋天的衣服还没有做好,天气还很炎热;“夜户瘴难开”,是说夜晚的门户难以打开,因为外面有瘴气;“肘腋防蚊患”是指为了防止蚊子叮咬,需要用布条将胳膊包起来;“床帷告蚁灾”,是说床帷里出现了蚂蚁,说明家里不干净;“从教迟簿领,莫遣负樽罍”,意为我既然已经迟暮了,就不要再让我去处理公事,不要让我辜负这酒杯和菜肴了。
【答案】
译文:
一间屋子很难整理清楚,我只好在荒野中居住。
秋天的衣服还没有做好,天气还很炎热,夜里的门户难以打开,外面有瘴气。
手臂要用布条包住,以防蚊子叮咬,床帷里有蚂蚁,家里不干净。
我已经老了,不要再让我去处理公事,不要让我辜负这杯酒和菜肴。
赏析:
这是一首反映贫苦人民生活困苦的诗。首句“一室难为理”,写居处狭小,难以安顿,突出其生活的艰难。次句点明自己住在草野中。后三句写屋内外的环境:衣服尚未缝制好,天气炎热,蚊虫叮咬,室内外均有蚊虫,说明屋内不干净。末两句说自己年事已高,不宜再管公务。全诗以白描的手法,刻画了一个贫困潦倒、疾病缠身的老人的形象。表达了他对现实的不满以及对理想境界的向往之情。