金波玉叶海天陲，春思羁愁两自知。
蛮嶂更无坚卧地，邮亭况是忆君时。
千声动壑差蕃疾，万影当门雾豹窥。
何似草堂鸡犬静，坐移花影步吟诗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、语言特色和诗人的思想情感的能力。此类题综合考核诗歌的主题思想、所用诗句、运用的修辞手法、作者描写景物的方法、诗歌的情感等，侧重考查诗歌的语言：包括遣词造句、表现手法以及艺术风格。此诗为边塞诗，主要通过写景来抒情。前两句写景，“金波玉叶”即指明月，“海天陲”指大海与天空相接的地方。后两句写景，“蛮嶂”“邮亭”指边关要塞，“草堂鸡犬静”即指草堂村，这里借指杜甫在成都的草堂。
【答案】
①“旅宿对月有怀”是说诗人客居异乡，夜晚不能入睡，对着明亮的月光，想起家乡和朋友。译文：我夜宿他乡，对着明亮的月光，思念着家乡和朋友。②“金波玉叶”，指明月；“海天陲”，指大海。译文：我夜宿他乡，对着明亮的月光，思念着家乡和朋友。③“蛮嶂”指边关要塞；“邮亭”是驿站。译文：我夜宿他乡，对着明亮的月光，思念着家乡和朋友。④“千声动壑差蕃疾”，指风声如万马奔腾；“万影当门雾豹窥”，指树影子像老虎一样张牙舞爪地扑向门前。译文：风吹过山谷发出轰隆轰隆的声音，好像有千万匹马在奔腾奔跑，树木的影子像老虎一样张牙舞爪地扑向门前。⑤“何似草堂鸡犬静”的意思是：比起草堂安静的鸡鸣狗吠声来，这里更显得喧闹不安。译文：比起草堂安静的鸡鸣狗吠声来，这里更显得喧闹不安。⑥“坐移花影步吟诗”，意思是：我坐在窗台旁移步吟诗，观赏窗外花影。译文：我坐在窗台旁移步吟诗，观赏窗外花影。赏析：这首诗描绘了戍边将士在异地思亲的情景。首句写景，点明戍边将士所处的地理位置，渲染环境气氛。二句写情，以羁旅之身，怀念故乡之情自然而生，又以羁旅之人，怀念友人之情自然而生，将两者交织一起，表达了对故乡和友人的深切思念。三、四两句写景，以风声和影子比喻人的动作，形象生动，富有情趣，同时也暗示了将士们内心的孤独与寂寞。尾联用典，写诗人在异地思念亲人朋友，但又不能不面对现实。最后一句反问，以否定的方式肯定，表现出诗人对家乡和亲友的思念之情。