三春万事都如梦,今日行春客思赊。
好雨偏能苏病骨,凉风似解逐轻车。
山中渐长鱼苗水,溪上新开龙爪花。
拂地榕须遮户竹,黄鹂应恋野人家。
暮春郊行的诗句,翻译为:
暮春时节去郊游,心情随意任飘荡。
三春的万物都如梦,今日行春客思长。
好雨偏能苏病骨,凉风似解逐轻车。
山中渐长鱼苗水,溪上新开龙爪花。
拂地榕须遮户竹,黄鹂应恋野人家。
译文:
暮春时节去郊游,心情随意任飘荡。
三春的万物都如梦,今日行春客思长。
好雨偏能苏病骨,凉风似解逐轻车。
山中渐长鱼苗水,溪上新开龙爪花。
拂地榕须遮户竹,黄鹂应恋野人家。
注释:
- 暮春郊行:指在暮春时节去郊游。
- 率尔有:随意而有。
- 三春万事都如梦:指春天的三个月的时间就像一场梦,一切都如同梦境一般。
- 今日行春客思赊:今天出行游玩的心情很遥远,像是没有归宿一样。
- 好雨偏能苏病骨:好天气的雨水能够治疗身体的疾病。
- 凉风似解逐轻车:凉爽的微风似乎能够带走轻快的车辆。
- 山中渐长鱼苗水:山上渐渐长出了鱼苗的水。
- 溪上新开龙爪花:溪流旁新开的像龙爪形状的花。
- 拂地榕须遮户竹:榕树的须根覆盖着门和竹子。
- 黄鹂应恋野人家:黄鹂鸟应该喜欢这野外的人家。