红叶湿枝头,绵绵雨未收。
卖花人不见,寂寞酒家楼。
【解析】
本题考查对诗歌内容及作者情感的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握作者的思想情感,然后结合题目的要求进行具体的分析。
“红叶湿枝头,绵绵雨未收”,意思是红叶沾着枝头,绵绵细雨还没有停歇,这两句诗是写初秋景色,诗人用“红叶”写出了秋天的颜色和特点,用“雨”写出了秋天的天气特征,同时写出了初秋的萧瑟之气。
“卖花人不见,寂寞酒家楼”,意思是:卖花的人已经离去,空荡的酒馆中一片寂寞。这两句诗是说:那卖花人已经不在了,只有我一个人在楼上喝酒。
【答案】
示例一
红叶湿枝头,绵绵雨未收。
卖花人不见,寂寞酒家楼。译文:红色的树叶沾满树枝,细密的秋雨还未停止;卖花的人已经离开,空寂的酒家无人问津。
注释:
- 红叶:指秋天的树叶变红。
- 湿枝头:被雨水淋湿。
- 绵绵:形容秋雨连绵不断。
- 卖花人:指卖花的人,这里借指自己。
- 酒家:旅店、酒店。
赏析:这首诗描写了深秋时节的凄凉景象。首句点明时间是深秋,次句写天气是秋雨绵绵,为下面写景做铺垫。三、四两句写景抒情,表达了诗人对卖花人的同情和对卖花人的思念之情。