桑经郦注缺谁补,金沙永奠西南陬。
【注释】
桑经:古代的地理书籍。郦注:郦道元所著的《水经注》。缺谁补,指缺少地理书籍的人要来填补。西南陬(zōu):西南隅。陬是角落,隅是角落。
【译文】
古代的《水经》和郦道元注本中关于金沙江的部分都缺少了,今后要由我们来补充。
【赏析】
《金沙江》是一首写景诗,诗人在赞美金沙江的壮丽景色的同时,也表达了自己对祖国河山无限的热爱之情。首句“桑经郦注缺谁补”,意思是说:桑田经书与郦道元的注本中有关金沙江的内容都缺失了,这需要有人去补全。第二句“金沙永奠西南陬”,意思是说:金沙江永远地镇守在西南角。西南陬是西南角的意思。这句中的“奠”字有镇守之意,“西南陬”指西南角,这里指的是中国的西南地区。整首诗的意思是说:我国古代的书籍中缺少有关金沙江的记载,今后应由我来补充。
这首诗语言简练,含义明确,既写出了金沙江的雄奇壮美,又表现出作者对祖国河山的热爱之情。