汀洲一带横沧江，势如翡翠屏开张。三山怀抱涵青苍，吞吐岷流万丈长。
海潮呼吸通扶桑，百川争汇河汪洋。谁能障此波澜狂，天教镇锁江中央。
白沙晻霭青筼筜，烟雨晦暝疑潇湘。江南佳丽多水乡，此中直疑辋川庄。
风光宛转蘅杜香，篱门水次深夕阳。此中有客咏沧浪，何必当年华子冈。
右丞才思超三唐，褰裳千古相颉颃。苏公米公灵皇皇，好与揖让凌茫苍。
手持玉笛骖鸾凰，我来钓月歌鸣榔，蒹葭露白秋风凉。
翠屏洲为王柳村先生作
翠屏洲：指四川宜宾县的翠屏山，山上有一座翠屏寺。翠屏洲：指四川宜宾县的翠屏山，山上有一座翠屏寺。王柳村先生：指王士禛，字子真，号贻上，明末清初著名诗人、文学家和学者。翠屏洲：指四川宜宾县的翠屏山，山上有一座翠屏寺。王柳村先生：指王士禛，字子真，号贻上，明末清初著名诗人、文学家和学者。
汀洲一带横沧江，势如翡翠屏开张。三山怀抱涵青苍，吞吐岷流万丈长。
汀洲：指长江边的沙滩，是长江入海的地方。沧江：长江。翡翠屏：形容景色如翡翠般绚丽多彩。三山：指南岳、中岳、北岳三大名山。青苍：青色苍翠，形容山色青翠。吞吐：水流通过。岷流：岷江。万丈长：形容河流很长。
海潮呼吸通扶桑，百川争汇河汪洋。谁能障此波澜狂，天教镇锁江中央。
扶桑：神话中的太阳神树，也代指日本。百川：指众多的江河。争汇：争相汇集。天教：上天的安排。
白沙晻霭青筼筜，烟雨晦暝疑潇湘。江南佳丽多水乡，此中直疑辋川庄。
白沙：白色的沙滩。筼筜（wěndāng）：竹的一种。烟雨晦暝：烟雾朦胧，天色昏暗。潇湘：湖南境内的一条河。辋（wǎn）川庄：唐代诗人王维的别墅名。辋川，地名，位于今陕西省蓝田县东南，以山水秀丽而著称。
风光宛转蘅杜香，篱门水次深夕阳。此中有客咏沧浪，何必当年华子冈。
蘅杜香：形容花香浓郁。篱门：指门前的篱笆。水次：指水边的地方。沧浪：即沧浪亭，位于苏州城西北，是一处著名的园林。华子冈：华亭县的一个地名，因王维曾在那里隐居而得名。
右丞才思超三唐，褰裳千古相颉颃。苏公米公灵皇皇，好与揖让凌茫苍。
右丞：指唐朝著名诗人王维。才思超三唐：指王维的才华和诗风超过唐朝其他三位大诗人李白、杜甫、白居易。昆山：指昆山县，位于苏州市西南。苏公：指宋朝文学家苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士。米公：指宋朝文学家米芾（1051-1107），字元章，号小米。
手持玉笛骖鸾凰，我来钓月歌鸣榔，蒹葭露白秋风凉。