孝标昔辨命，流落多愤辞。
邅迦十年间，才地良可悲。
人生贵达志，富贵非我思。
仰观苍天云，舒卷任汝为。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查学生古诗文阅读与理解能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，在此基础上，结合题目的要求进行具体分析，最后按照要求组织答案。本题要求考生对这首诗逐句解释，然后翻译为现代汉语，注意诗中的关键词语。
“孝标昔辨命”，孝标的过去，他曾经分辨过天命。“辨命”，分辨天命。
“流落多愤辞”，他在流落中，有很多愤慨的言辞。“多愤辞”，有很多愤慨的言辞。
“邅迦十年间”，徘徊滞留了十年时间。“邅迦”，指徘徊逗留。“十年间”，在十年的时间里。
“才地良可悲”，他的才学德行真令人感到可悲哀。“才地”，指才学和德行。“良可悲”，真是让人感到可悲、可叹啊。
“人生贵达志”，人生最可宝贵的是立志。“达志”，指立志。
“富贵非我思”，富贵并不是我的追求。“非我思”，不是我的追求。
“仰观苍天云，舒卷任汝为”，仰望天空的云彩，任由它们舒卷自如吧。“苍天云”，指天空中的云彩。
【答案】
译文：
孝标曾分辨过天命，如今沦落漂泊却有很多愤慨的言辞；徘徊滞留了十年时间，他的才学德行真令人感到可悲哀；人生最可宝贵的是立志，富贵并不是我的追求；仰望天空的云彩，任由它们舒卷自如吧！
赏析：
此诗作于作者晚年。诗人在流落困顿之际，感叹自己命运不济，感慨人生无常，表达了自己的人生观。
首两句点题。“孝标”二字，即指作者自己，“辨命”就是分辨天命。古人认为，人的一生有定数，不能由人自己选择决定，所以叫天命。这里诗人用“孝标昔辨命”来表明自己曾经分辨过天命。但命运却并不如人所愿，因此诗人感叹说：“多愤辞”。
第三四句写诗人在流落中的生活状态。“邅迦十年间”，徘徊滞留了十年时间，“才地”指的是才华和德行，“良可悲”是指很可悲。诗人在流落中感慨自己才学德行的可悲遭遇。
五到七句写诗人的人生态度。“人生贵达志”，人生最重要的就是立志；“富贵非我思”，富贵并非我追求的目标。诗人在困境中仍保持这种清醒的态度，这体现了诗人的高尚品格。
尾联写诗人对人生的看法。“仰观苍天云，舒卷任汝为”，仰望天空的云彩，任由它们舒卷自如吧，诗人在这里表达了一种随遇而安的生活理念。