倦鸟飞还日已斜，残霞绮丽映窗纱。
停针无事搴帘坐，闲看游鱼唼水花。

【解析】

“倦鸟飞还日已斜，残霞绮丽映窗纱”意思是：疲惫的鸟儿飞回，太阳已经西斜；绚丽的晚霞映红了窗纱。赏析：这两句写诗人观赏傍晚景色的感受。首句写景，点明时间是傍晚。次句写人，以“飞”字写出了鸟儿疲倦的状态，而“日已斜”则点出了时间。

“停针无事搴帘坐，闲看游鱼唼水花”意思是：停下手中的绣针，无事可做，推开帘子坐下，悠闲地观看游鱼在水中嬉戏。赏析：这两句写诗人观赏傍晚游鱼的感受。“停针”“无事”说明心情愉悦轻松，而“搴帘坐”和“闲看”更表现出诗人闲情逸致的惬意生活情调。最后一句“闲看游鱼唼水花”，是全诗的高潮处，也是全诗的精彩之笔。诗人在悠闲自得的心情下，静观游鱼在水中的戏耍，那欢快活泼的游鱼仿佛在向诗人述说：“你瞧，我们多快活啊！”这两句写得十分生动有趣，充分表达了诗人对自然景物的喜爱之情。

【答案】

译文：

疲倦的鸟儿飞回，太阳已经西斜；绚丽的晚霞映红了窗纱。

停下手中的绣针，无事可做，推开帘子坐下，悠闲地观看游鱼在水中嬉戏。

赏析：

这首诗是描写晚景的。前二句写夕阳西下，残阳如血，霞光映窗。后二句描绘出一幅闲适宁静的图画：作者放下绣针，打开窗帘，悠然自得地坐在窗边观赏水中游鱼的嬉闹。全诗语言质朴自然，清新淡雅，给人以宁静恬适之感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。