二月二十二，乘兴入幽栖。
霭霭浮元气，依依识故蹊。
方春平仲绿，终日子规啼。
路湿云初上，岩高日易低。
泉声喧暗竹，陂影堕时霓。
无异登元圃，何烦过虎溪。
正堪流野日，长爱觅分题。
斗酒弗为薄，山茶又更携。
游丝横惹树，去燕旋遗泥。
断石荒林外，千镫花塔西。
共知仙女丽，莫学阮郎迷。
一路经行处，清风独杖藜。
【注释】
二月二十二，乘兴入幽栖。
山行即景，以“幽栖”为题，写诗人在二月二十二日乘兴而游的所见所感。
霭霭浮元气，依依识故蹊。
霭霭：形容轻云缭绕的样子。
悠悠：形容人的心情舒畅。
故蹊：指熟悉的小路。
平仲：晋代王羲之的儿子，字平仲，善琴，善书，工草隶及飞白。
终日子规啼。
子规：杜鹃鸟。相传蜀帝杜宇死后化为杜鹃，春归则啼，悲深凄切。
元圃：传说中的仙园。
登元圃，意即登上仙园。
何烦过虎溪：意为何必去虎溪（在江西庐山）游玩呢？
流野日：太阳西下时斜照于江中或田野，泛指夕阳。
长爱：常喜欢。
斗酒弗为薄：一斗美酒不嫌少。
山茶，一种花，又名山兰、山茶花。
游丝：随风飘荡的蜘蛛丝。
断石荒林外：荒凉的山林之外有断石。
千镫花塔西：千盏灯的花塔在西边。
共知仙女丽，莫学阮郎迷：同是神仙却不同，不要像阮籍那样迷途失志。
阮籍，三国魏文学家，竹林七贤之一。他嗜酒，喜游乐，纵情于山水之间，不拘礼法，放浪形骸。因醉酒后经常口出狂言，被人称为“痴”。
清风独杖藜：清风吹拂着独自拿着手杖行走在山林小路上。
藜，草本植物，茎叶可食。
【译文】
二月二十二日，我高兴起来，走进这幽静的山林中。
轻云缭绕，仿佛弥漫了元气，依依不舍地记住了那熟悉的小路，正是春天的时候，到处都生机勃勃。
一天之中，子规鸟叫个不停。
路旁潮湿的地方刚刚起了雾，高岩上太阳渐渐落下。
竹林里传来阵阵水声喧哗，陂塘映照着天上的霓虹。
这里与仙境没有两样，为何还要去虎溪游玩呢？
正好可以观赏那夕阳下的风景，常常喜欢寻找题目吟诵。
喝上一斗美酒也不觉得太少，山茶花又拿来一起欣赏。
游丝在空中飘荡，燕子飞走了还留下了泥印。
断石荒凉，花塔在树林之外，千盏灯笼花影婆娑。
我们都是知道仙女美丽的，不要学那些迷失方向的阮籍。
经过的每一处风景都令人心旷神怡，只有清风伴着我独自行走在山林的小路上。