秀色园林夕照明，浮岚卷尽竹烟清。
去来小蝶花间舞，断续秋蝉叶底鸣。
几处平台凉影淡，数层敞榭翠涛倾。
耽幽衲子应间坐，读罢愣严诗又成。

这首诗是唐代诗人王之涣的《游云门寺》。

我们来逐句翻译这首诗：

  • 弥陀寺（弥陀寺）: 弥陀寺位于浙江省宁波市奉化区奉化江滨，为唐开元年间高僧道元法师所建。
  • 秀色园林夕照明，浮岚卷尽竹烟清：在傍晚时分，美丽的景色映照着园林，轻风将竹林中的烟雾吹散，留下一片清新。
  • 去来小蝶花间舞，断续秋蝉叶底鸣：蝴蝶在花丛中翩翩起舞，而蝉则在树叶下面发出断断续续的声音，似乎在诉说着夏天的故事。
  • 几处平台凉影淡，数层敞榭翠涛倾：在平台上，可以感受到凉爽的微风，而那些敞开的楼阁则被绿意盎然的树影所笼罩，宛如一幅生动的水墨画。
  • 耽幽衲子应间坐，读罢愣严诗又成：那些沉浸在自然美景中的僧侣们应该坐在这个位置上休息和阅读，当读完楞严经后，他们也会被其中的教义所影响，重新获得精神上的宁静和充实。

接下来是注释：

  • 秀色园林夕照明：美丽的景色在夕阳的照射下显得更加迷人。
  • 浮岚卷尽竹烟清：轻风吹过竹林，将烟雾轻轻吹散，使得空气变得清新。
  • 去来小蝶花间舞，断续秋蝉叶底鸣：在花间飞舞的小蝴蝶和在叶子下面鸣叫的知了，都在享受着夏日的美好时光。
  • 几处平台凉影淡，数层敞榭翠涛倾：在这些平台上，可以看到淡淡的影子，而那些敞开的楼阁则被绿色覆盖，如同一幅水墨画。
  • 耽幽衲子应间坐，读罢愣严诗又成：那些沉浸在自然美景中的僧侣们应该坐在这个位置上休息和阅读，当读完楞严经后，他们也会被其中的教义所影响，重新获得精神上的宁静和充实。

赏析：
这首诗通过对云门寺的自然风光和僧侣们的日常生活的描述，展现了一种与世隔绝、追求心灵宁静的生活方式。同时，它也反映了佛教对于人与自然和谐共处的理念。整首诗语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。