垂老同为海上游，佣书鬻字度春秋。
聊当冀北愚公谷，屡上河东处士楼。
笑我情怀如病鸟，怜他身世等浮鸥。
行藏日后殊难卜，欲倩留侯借箸筹。
【译文】：
年岁已至癸丑，张君尔常常有《六十自慨》的诗词作品，以歌当哭，情感流露于词中，三年过去了，迟未赓和。这次原韵创作，藉此表达我的情怀，不做寻常的寿辞，想必也是张君所乐见的吧！
垂老同为海上游，佣书鬻字度春秋。
聊当冀北愚公谷，屡上河东处士楼。
笑我情怀如病鸟，怜他身世等浮鸥。
行藏日后殊难卜，欲倩留侯借箸筹。
注释：
- 癸丑：指元丰六年（西元一〇八一年）。
- 张君尔：即张耒，字文潜。
- 海游：在海边漫游。
- 佣书：受雇为人抄写书籍。
- 鬻字：卖字为生。
- 冀北愚公谷：指愚公移山的故事，冀北是地名。
- 河东：指河东先生刘禹锡，河东是地名。
- 留侯：汉初刘邦的谋臣张良。
- 冀北愚公谷、河东处士楼：指《愚公移山》、《渔父》两诗。
- 病鸟、浮鸥：比喻自己的境况。
- 行藏：指仕途升迁或隐居山林。
赏析：
这首七律作于元丰六年，时作者年已五十七岁，与张耒相交甚密，其时又逢自己遭际坎坷，故借题咏怀，寄寓了作者对张耒的深情厚谊。全诗分四联。首联点明题旨，直抒胸臆；颔联以“聊”字作结，承首联而来，既点出了张耒之“常”也暗示了自己与张耒同病相怜之情；颈联用典，以喻人，既表现了诗人与友人的相互同情，又暗含了对友人的劝慰之意；末联则宕开一笔，以史为鉴。这首诗写得平实自然，含蓄蕴藉，情真意切，风格沉郁顿挫，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。