薄寒阵阵雨丝斜，寂寞江头红蓼花。
可奈风光秋欲老，剧怜生计醉为家。
小楼独遣愁千斛，远梦时怀水一涯。
倘忆东篱元亮酒，相逢应共看新葩。
【注释】
1.暮秋：指晚秋时节，也指年老。
2.雨丝：细雨如丝。
3.寂寞：孤独冷落。
4.东篱：指菊花，陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”句。元亮：即陶渊明字。
5.新葩：盛开的花朵。
【赏析】
这首七绝是诗人在晚秋季节里，雨中所见所感而作。全诗以景起，以情结，情景交融，意境清幽。
开头两句写雨中的江边景色。薄寒阵阵雨丝斜，寂寞江头红蓼花。首句写景，次句抒情。雨丝丝密布，冷气透骨，江边显得格外凄凉、冷清；雨打红蓼花，更显出凄清之状。这两句看似寻常景物的描写，其实是作者心情的真实写照。
第三、四句写酒后的情怀。小楼独遣愁千斛，远梦时怀水一涯。酒后，诗人更加感到惆怅，忧愁像千斛重一般压在他的心头。他思念家乡和亲人，夜不能寐，常常做着梦。梦中的水边，是他曾经游过的地方，也是他在异乡思念家乡的地方。
末两句写酒后情怀。倘忆东篱元亮酒，相逢应共看新葩。诗人想象自己与友人重逢之时，一起饮酒赏花，畅谈人生。
【译文】
薄寒阵阵雨丝斜，寂寞江头红蓼花。
可奈风光秋欲老，剧怜生计醉为家。
小楼独遣愁千斛，远梦时怀水一涯。
倘忆东篱元亮酒，相逢应共看新葩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。