长路迢迢江水寒,潇潇梅雨客衣单。
无言但劝归期早,有泪多从别后弹。
新暑乍来应保重,高堂虽老幸平安。
青山寂寞烟云里,偶倚栏干忍独看。
诗句释义
1 长路迢迢江水寒 - 这是一句描述旅途遥远和天气寒冷的景象。”长路”指的是长途旅程,”迢迢”形容道路漫长;“江水寒”描绘了江水的寒冷状态。
潇潇梅雨客衣单 - 这里描述了客人因为梅雨天气而感到冷,并且衣服变湿、变重。”潇潇”是形容雨声细微的样子。
无言但劝归期早 - “无言”可能是指诗人没有直接说出来,只是通过行为或动作来表达;“但劝”即只是劝告;”归期早”则是建议对方早日回家。
有泪多从别后弹 - 这里表达了离别时的悲伤情感,可能是通过泪水来释放内心的情感。
新暑乍来应保重 - “新暑”指的是夏季的开始,”乍来”表示突然;这里提醒对方夏季开始时要注意身体。
高堂虽老幸平安 - 这里的 “高堂” 指的是父母或者长辈,“虽老”可能是指虽然年纪大了但仍在,”幸平安”则表示庆幸他们能够安康无事。
青山寂寞烟云里 - 描述了一个孤寂的青山景象,周围环绕着烟雾和云雾。
偶倚栏干忍独看 - 这句诗表达了一种孤独感和对远方亲人的思念之情,”偶倚栏干” 可能是指偶尔倚靠在栏杆上,”忍独看” 则表示忍受孤独,独自观看远处的风景。
译文
漫漫长路伴着江上的寒风,
细雨潇潇,我那单薄的衣裳都湿透了。
我默默地为你祈祷,愿你的归来早日到来,
离别时你总是忍不住流下眼泪。
初夏时节,请你保重身体,
尽管你的双亲年事已高,但他们都还安好无恙。
在这青翠的山峦之中,烟雾缭绕,
我只能独自倚栏凝望。赏析
这首诗是一首送别的诗,表达了诗人对远行者的深情厚谊和对其安全健康的关心。首句以“长路迢迢江水寒”开篇,为全诗奠定了一个凄凉、孤独的氛围。接下来四句中,诗人详细描绘了旅途中的艰难困苦以及自己内心的担忧。最后几句则表达了对家人的挂念以及对未来的祝愿。整体而言,这首诗语言简练而富有情感,既表达了诗人的关切与不舍,也展现了其豁达的心态和对亲情的珍视。