小院深沉梦乍醒，俄经秋意一回经。
漫谈花月催人老，鸿雁声声惯岁听。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目时，首先要求考生在理解诗歌大意的基础上能够准确概括出诗句的内容要点；然后结合诗句中重要字词的意象、典故等，分析诗句所蕴含的情感，体会诗人的情感态度，最后进行赏析即可。
“小院深沉梦乍醒，俄经秋意一回经”一句的意思是：小院深处，我刚刚从梦中醒来，忽然间又感受到一丝丝秋风袭来，仿佛秋天又一次来到了我的身旁。“深”，深沉；“俄”，忽然；“秋意”，指秋风之意。“一回经”即一次经过。这句是说，刚过一个夜晚，清晨醒来，便有一丝凉意袭来。这两句写出了诗人初秋时节早起，忽感秋意袭来的情景。
“漫谈花月催人老，鸿雁声声惯岁听”一句的意思是：闲适地闲聊着，花开花落，月亮圆缺，时光荏苒，岁月匆匆。“漫”，随意；“花月”，指花开花落，月圆月缺；“催人老”，使人衰老；“鸿雁”，大雁；“声声”，“一声接一声”。此句写诗人在闲暇之余，悠闲自在地与友人聊天，感叹时光飞逝，不觉已是白发苍苍，大雁南飞。
【答案】
示例1
小院深沉梦乍醒，俄经秋意一回经
译文：深夜的小院里，我刚刚从睡梦中醒来，忽然间又能感受到一丝凉爽的秋风袭来，仿佛秋天又一次来到了我的身旁。
注释：深沉：深沉的夜色；乍醒：刚刚醒来；俄经：不久，一会儿；秋意：秋风之意。
赏析：首句以“小院深沉”开篇，描绘了一个宁静幽深的环境，为后文抒发感慨营造了氛围。接着，“梦乍醒”点明时间与心情，暗示了诗人对现实的感悟与思考。
示例2
漫谈花月催人老，鸿雁声声惯岁听
译文：悠闲地闲聊着，花开花落，月亮圆缺，时光荏苒，岁月匆匆。
注释：漫谈：闲谈；花月：指花开花落，月圆月缺；催：催促；老：衰老；鸿雁：大雁；声声：一声接一声。
赏析：诗人通过“漫谈”“催人老”等词语，表达了自己对青春易逝、年华已逝的无奈和哀伤之情。而“鸿雁声声惯岁听”则进一步强调了自己对时光流逝的无奈与感慨，同时也流露出一种悠然自得的闲适心境。
【参考译文】
深夜的小院里，我刚刚从睡梦中醒来，忽然间又能感受到一丝凉爽的秋风袭来，仿佛秋天又一次来到了我的身旁。闲适地说着，花开花落，月亮圆缺，时光荏苒，岁月匆匆。悠闲地聊着天，不知不觉中已经度过了几个年头。