翠绕高山势抱云，苍龙盘郁独超群。
孤标百尺凌天汉，长啸一声入画纹。
枝压细风来晚枕，影笼残月过朝曛。
琴音鸟语资馀兴，足慰生平是此君。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗词，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
译文：翠绿的山环绕着高山势抱云，苍龙盘郁独超群。孤标百尺凌天汉，长啸一声入画纹。枝压细风来晚枕，影笼残月过朝曛。琴音鸟语资馀兴，足慰生平是此君。
注释：①敬和先生栖霞先生（栖霞山在江苏常熟），名栖霞，字文度，号栖霞居士。
②翠绕：绿树围绕着。高山势抱：高高的山峰环抱着。
③苍龙盘郁：形容山势雄峻。独超群：与众不同、出类拔萃。
④孤标百尺凌天汉：指高大的松树挺立于百尺之巅。凌天汉：直上云霄。
⑤长啸一声入画纹：长声长鸣，如同一幅画中的图案。
⑥枝压细风来晚枕：树枝上轻轻吹来的风拂过晚睡的枕头。
⑦影笼残月过朝曛：树影笼罩着残存的月光，掠过清晨的阳光。
⑧琴音鸟语资馀兴：弹琴和鸟儿的歌唱增添了我的兴致。资：资助、添助。馀兴：兴致之余。
赏析：这是一首题咏栖霞山的七律诗。首联先写山势，次句以“盘郁”二字点明山形奇特。三、四句写山中松树，突出松树的高大挺拔。五、六句写松树与环境的和谐，表现松树不畏严寒的坚韧性格。尾联借琴歌赞美隐居者不慕荣利的生活。全诗语言清新自然，意境清丽高远，给人以宁静致远的审美感受。
【答案】
译文：青山环绕着巍峨的山峰环抱着白云缭绕，苍龙盘踞的山势独自高出众峰之上（傲然耸立）。高大挺拔的松树矗立于百尺之巅，直插云天；它那长长的啸声仿佛划破寂静的天际，宛如一幅动人心魄的画面。晚风吹拂着松枝轻抚着我那沉重的睡枕，树影笼罩着残剩的月色穿过初升的阳光。琴音、鸟鸣都为我增添无尽的乐趣，足以让我忘却尘世的烦恼。
注释：①敬和先生栖霞先生（栖霞山在江苏常熟），名栖霞，字文度，号栖霞居士。
②翠绕：绿树围绕着。高山势抱：高高的山峰环抱着。
③苍龙盘郁：形容山势雄峻。独超群：与众不同、出类拔萃。
④孤标百尺凌天汉：指高大的松树挺立于百尺之巅。凌天汉：直上云霄。
⑤长啸一声入画纹：长声长鸣，如同一幅画中的图案。
⑥枝压细风来晚枕：树枝上轻轻吹来的风拂过晚睡的枕头。
⑦影笼残月过朝曛：树影笼罩着残存的月光，掠过清晨的阳光。
⑧琴音鸟语资馀兴：弹琴和鸟儿的歌唱增添了我的兴致。资：资助、添助。馀兴：兴致之余。
赏析：这是一首题咏栖霞山的七律诗。首联先写山势，次句以“盘郁”二字点明山形奇特。三、四句写山中松树，突出松树的高大挺拔。五、六句写松树与环境的和谐，表现松树不畏严寒的坚韧性格。尾联借琴歌赞美隐居者不慕荣利的生活。全诗语言清新自然，意境清丽高远，给人以宁静致远的审美感受。