高树生秋声,孤村断人迹。
峰寒不作云,重叠见山脉。
冈绝沙句连,游目杳无极。
晏坐水边楼,明灭数帆席。
谁从烟外指,人家住寒碧。
美人期不来,幽景足可惜。
拈笔写荒寒,斜阳澹将夕。
高树生秋声,孤村断人迹。
峰寒不作云,重叠见山脉。
冈绝沙句连,游目杳无极。
晏坐水边楼,明灭数帆席。
谁从烟外指,人家住寒碧。
美人期不来,幽景足可惜。
拈笔写荒寒,斜阳澹将夕。
译文:
高耸入云的大树传来了秋天的声响,孤零零的小村庄里没有人来往。
山峰寒冷没有积雪,连绵起伏的山峦清晰可见。
冈上无人,沙丘与小河相连,放眼望去,视野尽头无边无际。
我静静地坐在水边楼台上,看到夕阳西下,几片船帆在江面摇曳。
是谁指点着远处烟雾缭绕之处,那里有人家居住在那里。
美丽的女子已经约定了来日相见,然而却迟迟未能到达。
这幽静美丽的景色让人感到惋惜,我提笔写下了这片荒凉。
余晖洒满大地,一切都显得如此宁静和美好。