留春不住奈春何,飞絮飘红委逝波。
巧舌鸟如莺最小,无名花着子偏多。
萍浮池馆鱼吹浪,香减酴醾燕出窠。
正是绿肥红瘦日,可怜青鬓暗消磨。
【注释】
留春不住:春光易逝,无法挽留。奈春何:对春光消逝无可奈何。飞絮飘红:柳絮纷飞,红色花瓣飘散。委逝波:随流水而去。巧舌鸟如莺:指黄莺嘴巧,善于鸣叫。最小:最小巧、最可爱。无名花着子偏多:指春天里,那些不知名的小花结出了果实。萍浮池馆:水面上漂浮的浮萍。鱼吹浪:鱼儿在水中游动掀起波浪。香减酴醾:花朵香气不如酴醾(一种名贵的牡丹)。燕出窠:燕子从巢中飞出。绿肥红瘦:形容春天景色,绿色茂盛而红色凋零。日:太阳。青鬓暗消磨:年轻美丽的头发渐渐变白、消失。
【译文】
春光难留住啊!春光逝去无可奈何。柳絮飞舞花瓣飘落,像流水般逝去。鸟儿嘴里像黄莺一样能唱,却最小巧最可爱。春天里那些无名小花结出了果实,却因无名而更显得美好。水面上漂浮的浮萍,水中鱼儿掀起的波浪。花儿香气不如酴醾,燕子从巢中飞出。正是春天草木茂盛的季节,花儿凋零了,绿叶更加茂盛。可惜我那青春的头发已渐白、消失。
【赏析】
这首七绝写春景,以惜春之情抒发对青春流逝的伤感。全篇用“留”“不住”作结语,表达出作者对春天即将逝去的惋惜之情和无奈之叹,同时寄寓了诗人对青春年华的珍惜之情。
首句“留春不住奈春何”,直接点题,表达了诗人对青春年华流逝的惋惜之情;次句“飞絮飘红委逝波”,运用拟人和比喻手法,描写了春光易逝的景象,表现了诗人内心的伤感之情;第三、四句“巧舌鸟如莺最小,无名花着子偏多。”通过对比手法,描绘了春天里那些无名小花结出了果实,却因无名而更显得美好;最后两句写水面上漂浮的浮萍,水中鱼儿掀起的波浪。花儿香气不如酴醾,燕子从巢中飞出。“正是绿肥红瘦日,可怜青鬓暗消磨。”写出了春天草木茂盛的季节,花儿凋零了,绿叶更加茂盛。
全诗语言清新自然,意境优美婉约,富有生活气息,给人以美的享受和心灵的震撼。