不辞途九折,独向此林间。
一树看人老,孤云仍自闲。
泉声凉到榻,草色碧堆山。
携手岩深处,月高话未还。
山中访旧
不辞途九折,独向此林间。
一树看人老,孤云仍自闲。
泉声凉到榻,草色碧堆山。
携手岩深处,月高话未还。
译文:
在旅途的艰辛中我不怕,独自来到这片树林里寻找你。
看着这棵树仿佛看到了自己的年纪增长,孤单的云朵依然自在逍遥。
泉水的声音清凉地洒落在我的床上,绿色的草地把山峰覆盖得一片碧绿。
我们在岩石深处携手共度,直到夜幕降临我们才依依不舍地道别。
注释:
- 不辞途九折:形容路途艰险曲折,但毫不畏惧,坚定前行。
- 独向此林间:独自一人来到这片树林里。
- 一树看人老:看到一棵树就像看到自己年岁增长。
- 孤云仍自闲:孤单的云彩依然自在逍遥。
- 泉声凉到榻:泉水的声音清凉地洒落在我的床上。
- 草色碧堆山:绿色的草地把山峰覆盖得一片碧绿。
- 携手岩深处:在岩石深处携手共度。
- 月高话未还:直到夜幕降临才依依不舍地道别。
赏析:
这首诗通过描绘一幅山林间寻访故人的画面,传达了诗人对旧友的深切怀念和对友情的珍视。整首诗语言简练而富有情感,通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的孤独与宁静。同时,也反映了诗人对于人生哲理的思考,即无论外界环境如何变化,内心的信念和情感始终不变。