夕阳绕山背，荒径明虹霓。
入洞寒烟积，仿佛闻猿啼。
幽谷若有人，峡雨暗已西。
一体倏变化，人物理固齐。
梧叶冷秋风，零落蕙草萋。
馨香当岁暮，寻芳意已迷。
防身铸吴钩，须时斩鲸鲵。
不遇白袁公，寒光委尘泥。
却思赋芧者，渺渺白云低。
【注释】：
归猿洞：山中洞穴。
夕阳绕山背，荒径明虹霓。入洞寒烟积，仿佛闻猿啼。
幽谷若有人，峡雨暗已西。一体倏变化，人物理固齐。
梧叶冷秋风，零落蕙草萋。馨香当岁暮，寻芳意已迷。
防身铸吴钩，须时斩鲸鲵。不遇白袁公，寒光委尘泥。
却思赋芧者，渺渺白云低。
【赏析】：
这是一首七言绝句，描写了诗人在深秋时节，来到一个幽谷中的山洞，看到一片萧条的景象，感叹人生无常，抒发了诗人的感慨之情。全诗意境深远，语言简练，富有哲理性。
夕阳绕山背，荒径明虹霓。
译文:太阳缓缓地沿着山边升起，荒径上的彩虹清晰可见。
注释:这里的”夕阳”和”荒径”都是对环境的描绘，通过这两个词，我们可以看出诗人所处的环境是一片荒凉的地方，没有生机。”绕山背”则暗示了这个地方的位置，可能在一个山脚下。而”明虹霓”则是对天空中彩虹的描绘，给人一种美丽而神秘的感觉。入洞寒烟积，仿佛闻猿啼。
译文:我走入洞中，只见寒烟弥漫，仿佛听到远处传来了猿猴的叫声。
注释:这里的”寒烟”和”猿啼”都是对环境的描绘，通过这两个词，我们可以看出诗人所处的环境是寒冷而幽静的。而”闻猿啼”则进一步强调了这种寂静的气氛，让人感到一种孤独和寂寞。幽谷若有人，峡雨暗已西。
译文:在幽谷中隐约可以看见有人的身影，而外面的峡雨已经暗了下来，天色已经向西边倾斜。
注释:这里的”若有人”是对人迹的描绘，通过这个词，我们可以想象出这个幽谷中的景色是多么的宁静和美丽。而”峡雨暗已西”则是对天气的描绘，通过这个词，我们可以感受到时间的流逝和季节的变化。一体倏变化，人物理固齐。
译文:整个世界都在不断地变化之中，而我们人类的生死也是自然规律的一部分。
注释:“一”字指代整个世界或事物，”体”指代身体或生命，整句意思是世界或事物都在不断地变化之中，而我们自身的生死也同样是自然规律的一部分。梧叶冷秋风，零落蕙草萋。
译文:秋天的风带着凉意，落叶纷飞，蕙草也显得凋零萎靡。
注释:这里的”梧叶”和”蕙草”都是对植物的描绘，通过这两个词，我们可以看出这是一个秋天的景象，充满了萧瑟和凄美的气息。馨香当岁暮，寻芳意已迷。
译文:随着岁月的流逝，香气也逐渐消散，寻找芬芳的欲望也变得模糊不清。
注释:这里的”馨香”是指芳香的气味或者美好的事物，”岁暮”是指一年即将结束的意思。整句意思是随着岁月的流逝，那些曾经美好的事物也慢慢消失，人们对于美好事物的追求也变得模糊不清。防身铸吴钩，须时斩鲸鲵。
译文:为了保护自己，我铸造了吴钩这样的利器，需要时刻准备着去斩杀那些危害国家安全的大鱼。
注释:“吴钩”是一种古代的武器，这里用来比喻自己的英勇。”斩鲸鲵”则是说需要时刻准备着去应对危险的敌人，体现了诗人的英勇无畏和坚定信念。不遇白袁公，寒光委尘泥。
译文:如果没有遇到像白袁公那样的明君，我的才华也只能沉沦在尘埃之中无法发挥。
注释:这里的”白袁公”是作者的好友兼知己袁枚，他以才情出众、品行端正闻名于世，被誉为”江左三大家”之一。这句话表达了诗人对自己才华被埋没的痛苦和无奈之感。却思赋芧者，渺渺白云低。
译文:然而在此刻，我却想起了那位隐居山林的诗人，他的心似乎也与那白云相融，显得那么遥远而又平静。
注释:这里的”芧”是指隐士，”赋芧者”则是指那些隐居山林的诗人。这句话表达了诗人对那些隐居山林的诗人的思念之情，同时也表现了他对自然的热爱和向往。