艺苑推坛主，操持凛若秋。
将军本儒者，志士岂身谋。
百卷平生迹，千山腕底收。
一朝称力尽，青史告无尤。
【解析】
题干要求赏析，注意从内容、技巧和效果三方面分析。“艺苑推坛主”句意为：在艺术的殿堂中推举为坛主；“操持凛若秋”句意为：执掌着笔，态度严肃如同秋天一样；“将军本儒者”句意为：这位将军本是儒生；“志士岂身谋”句意为：忠心之士哪是为自己打算呢；“百卷平生迹”句意为：一生的足迹，百卷书册所记载；“千山腕底收”句意为：在千山万水之间，用手腕收集着；“一朝称力尽”句意为：一旦耗尽了气力，就只好让历史去评说；“青史告无尤”句意为：让青史来评说吧，不会有遗憾。
【答案】
译文：艺术的殿堂里推举我为坛主，我手执笔墨，态度严肃如同秋风扫落叶。你是一位儒生，怎会为自己打算？你的百卷书册记载着你的一生踪迹，你曾在千山万水之间用手腕收集着。你一旦耗尽了气力，就只好让历史去评说。让青史来评说吧，不会有遗憾！
赏析：“艺苑推坛主”句点明作者被推为文坛领袖，这是其文学生涯的一个转折点，表明他从此可以施展才能，一展抱负了。“操持凛若秋”句表现其严谨的治学态度，“凛若秋”则暗示了作者对时政的失望之情。“将军本儒者”句，表明其儒生的身份，也暗指其与权贵的矛盾。“志士岂身谋”句，表达出其忠君爱国的思想。“百卷平生迹”，说明其博学多才，“千山腕底收”，则表明其游历名山大川的经历。最后两句，表明自己虽然已经年老力衰，但仍然要为国尽力，让历史来评说吧，不会有遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。