禾黍郯城道，凄风人草草。
不见倾盖贤，秋原亭榭好。
一车将两马，独过长松下。
漠漠路旁尘，萧条望远身。
平生愧牢落，日暮但逢人。
【译文】
在沂蒙山北麓的郯城县，秋天的田野上，凄厉的风卷起了草叶。
我看不到那位倾盖相交的朋友，秋日的原野上有亭榭，景色很好。
一车两马，独自穿过长松树丛，路旁尘飞，萧瑟中望着天边。
平生愧对这凄凉冷落的日子，黄昏时只遇上过行人。
【注释】
- 倾盖亭：即亭名。在山东省郯城县境内，为纪念三国时期曹植和王粲（“倾盖”是古代士人相见礼，把车子盖放下来以示亲近）而建。
- 禾黍郯城道：指郯城县。禾黍，这里指庄稼。
- 不见倾盖贤：指见不到志同道合的朋友。倾盖，古时候朋友相见，用车子相让，把车盖放倒表示亲热，后称交结为倾盖之交。
- 秋原亭榭好：指亭台楼阁在秋天的原野上显得特别优美。
- 一车将两马：一车两匹马，指车辆简陋，马也瘦小。
- 独过长松下：只有一个人经过长松下。
- 漠漠路旁尘：路上的尘土很淡很轻。
- 萧条望远身：眺望远方的身影显得十分萧条。
- 牢落：失意，不得志。
- 日暮但逢人：傍晚时只能遇到一个行人。
【赏析】
这是一首写归途中的所见所感的诗。首句写景，点明地点；次句直抒胸臆，表达自己的孤寂之情；第三句以典出兴，抒发了作者的孤独之感；第四、五两句写景；第六、七句写情；最后两句以景结情。全诗情感真挚，语言流畅自然，表达了作者对友人的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。