红颜翻作白头吟，累尔离居泪满襟。
权做花铃护秋艳，欲捶羯鼓散春阴。
岂因丽质垂青眼，忍听酸言冷素心。
送子还家无别语，瑶琴休鼓不平音。
【注释】：
王姓女：指王氏之女。时反目：指王氏与丈夫反目。匿：隐藏，躲避。其夫来晓之以义而去：其夫以正义的道理说服王氏，王氏才离开。红颜：指年轻的女子。白头吟：指《白头吟》，乐府诗篇，写弃妇怨旷之情。累尔离居：指你因为被丈夫抛弃而流连在外，无法回家。泪满襟：眼泪湿透了衣襟。权做花铃护秋艳：意为暂且用花铃作为掩饰，保护自己不受伤害，等待秋天的到来。羯鼓：古乐器名，此处代指音乐。春阴：春天的雨露，喻为爱情。垂青眼：垂青于人，对某人特别看重。忍听酸言冷素心：忍受丈夫无情的指责和冷漠的心。送子还家无别语：意思是没有其他话要说了。瑶琴休鼓不平音：不要再弹奏不和谐的音乐了。
译文：
王姓女子当初与我相好，后来反目成仇躲在我家数日，她丈夫来劝我，我才离开。
红颜白发，我写下一首《白头吟》表达我的哀愁，让你流落他乡，伤心流泪满面。
权当是你用花铃保护自己免受伤害，等待秋天的到来。
想要弹奏一曲《羯鼓》驱散你心中的悲伤。
你不是因为喜欢我的容貌，不忍心听我的冷言冷语，才忍痛离去。
送走你之后，我没有别的言语要说了，也不愿再弹奏不和谐的曲子了。
赏析：
这是一首抒发夫妻感情破裂后的痛苦与无奈的作品。开头两句写王姓女子曾经与作者相好，后来又因故反目，躲藏在家中。第三句“其夫来晓之以义而去”表明了妻子离家的原因——丈夫以正义的道理规劝妻子，妻子不得已才离开。第四、五句“红颜翻作白头吟，累尔离居泪满襟。权做花铃护秋艳，欲捶羯鼓散春阴”，表达了作者内心的悲凉与无奈。诗人用“红颜翻作白头吟”比喻妻子由青春美丽到衰老憔悴的过程，表现了妻子的悲哀；“累尔离居泪满襟”描绘出诗人因妻子离去而产生的伤感；“权做花铃护秋艳”则是妻子用花铃来遮挡秋雨，暗示自己希望保持那份美好的回忆直到秋天；“欲捶羯鼓散春阴”则表明妻子在丈夫离去后依然想通过演奏乐曲来驱赶内心的忧伤。第六、七句“岂因丽质垂青眼，忍听酸言冷素心”进一步揭示了妻子内心的变化。“岂因丽质垂青眼”是说妻子不再相信丈夫会对她有真情；“忍听酸言冷素心”则是说妻子忍受着丈夫冷酷无情的指责和冷漠的心。最后两句“送子还家无别语，瑶琴休鼓不平音”表达了诗人对这段婚姻的彻底失望和绝望。
这首诗情感真挚、细腻入微，语言简练却富有韵味。诗人运用多种修辞手法，如比喻、借代等，将复杂的情感融入简洁的文字之中，使读者能够感受到其中蕴含的情感变化。同时，诗人善于运用意象来传达情感，如“红颜”与“白头”，“权做花铃”与“欲捶羯鼓”，这些意象都巧妙地表达了诗人的内心世界。