气血将衰事易忘,中年无志转荒唐。
悔抛书卷求名懒,误逐风尘为口忙。
抱子未知能式谷,娶妻差喜识糟糠。
从头想到亲恩厚,未报涓埃暗自伤。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感及艺术手法的理解。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一对照原诗,看哪一句或哪几句是属于这一选项的,这样就能逐步锁定诗句答案了。
“气血将衰事易忘”,意思是身体虚弱,气血将衰,记忆之事容易忘记;“中年无志转荒唐”,意思是到了四十岁,已失去了早年追求功名的壮志和热情,变得放荡不羁。两句写诗人因年老体衰而记忆力减退,进而感叹自己已经失去年轻时的理想与斗志,变得放荡不羁。
“悔抛书卷求名懒”,意思是后悔当初抛弃读书,追求名利,现在觉得读书真地太辛苦了。这句写出了作者对过去行为的后悔之情。
“误逐风尘为口忙”意思是说,我误入官场,追逐名利,为官时又忙于应酬应付各种事务,所以感到生活非常劳累。这一句是说,自己因为追逐名利,被卷入官场,为官时忙于应付事务,因此生活非常忙碌。
“抱子未知能式谷”,意思是说,我现在抱着孩子,不知道能否得到像伯夷叔齐那样清高恬淡的生活。这句是说自己虽然有了儿子,但还无法给他提供像伯夷叔齐那样清高恬淡的生活。
“娶妻差喜识糟糠”,的意思是说,妻子虽然不是我理想中的贤德之妻,但至少她能够忍受我的糟糠之苦,与我同甘共苦。这句表明了妻子虽不是理想的贤德之人,但至少她能够与自己共同承受生活的困苦。
“从头想到亲恩厚”,意思是说,回想起来自己的父母对自己恩情很深。这里表达了诗人对父母的感恩之情。
“未报涓埃暗自伤”,的意思是说,我没有报答父母的养育之恩,内心感到悲伤难过。这句表达了诗人没有好好地孝敬父母,内心愧疚。
【答案】
译文:
由于年老体弱,我记性越来越差,以前的事情很容易就忘记了,而且我也已没有当年追求功名的热情和抱负了。我后悔抛弃了读书的机会和追求名利的愿望,现在觉得读书真是很辛苦啊!
我误人仕途,追逐名利,在官场上忙碌奔波。现在我抱着孩子,不知道能不能像古代的伯夷叔齐那样过着清高恬淡的生活。
我的妻子虽然不是我理想中的贤德之人,但至少她能够忍受我的糟糠之苦,与我同甘共苦。回想起来自己的父母对自己恩情很深,我没有报答父母的养育之恩,内心感到非常难过。