积雨苔痕绿，西风客舍寒。
疏花垂短砌，湿鸟坐雕阑。
贫贱依人老，关山行路难。
感时空洗句，愁绝镜中看。
诗句解析与译文：
- 积雨苔痕绿，西风客舍寒。（“积雨”描绘了连绵的秋雨天气）
- 注释：秋雨连续不断，使得庭院中的苔藓都长出了绿色的痕迹。西风带来了阵阵寒意，让人感到格外的冷清和萧条。
- 赏析：通过“积雨”和“西风”这两个自然元素，诗人传达了深秋时节的凄凉和孤寂感。
- 疏花垂短砌，湿鸟坐雕阑。（描述了秋天的景象和生活情趣）
- 注释：稀疏的花朵点缀在矮墙边，湿润的小鸟安静地落在雕花栏杆上。
- 赏析：这句诗通过描绘自然界中的细节，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。
- 贫贱依人老，关山行路难。（反映了生活的艰难和对归乡的渴望）
- 注释：尽管生活贫穷且地位低微，但依然需要依靠他人，这让我倍感沧桑。行走在遥远的关山之间，路途艰难且充满不确定性。
- 赏析：这里体现了诗人对现实困境的无奈和对未来道路的担忧。
- 感时空洗句，愁绝镜中看。（表达了诗人的情感和心境变化）
- 注释：感受到时间的流逝，仿佛洗净了过往的话语；在镜子前看到自己的面容，却因愁绪而无法自拔。
- 赏析：通过这种象征性的表述，诗人传达了对过去的回忆与对未来的忧虑，以及内心深处无法言说的苦楚。
完整诗句及译文：
秋雨
积雨苔痕绿，西风客舍寒。
疏花垂短砌，湿鸟坐雕栏。
贫贱依人老，关山行路难。
感时空洗句，愁绝镜中看。
译文：
连绵不断的秋雨让庭院里的苔藓都长出了绿色的痕迹。西风吹过，带着一丝丝寒意，让人感到格外的冷清和萧条。稀疏的花朵点缀在矮墙边，湿润的小鸟安静地落在雕花栏杆上。虽然生活贫穷且地位低微，但依然需要依靠他人，这让我倍感沧桑。行走在遥远的关山之间，路途艰难且充满不确定性。我感叹着时间的流逝，仿佛洗净了过往的话语；在镜子前看到自己的面容，却因愁绪而无法自拔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。