病起惊秋至，新凉转自嫌。
西风吹短鬓，黄叶扑疏帘。
久饫冰霜苦，何妨岁月淹。
驱愁愁不去，依旧上眉尖。
解析
1.第一句：病起惊秋至，新凉转自嫌。
- 关键词: 病起, 惊秋, 新凉
- 注释: “病起”暗示了诗人因疾病而卧床不起的状态，”惊秋”表达了秋天到来时自然界的变化给人们带来的感受，”新凉”则是指初秋时分的凉爽气候。
- 赏析: 这句诗描绘了诗人因病而起，感受到秋季的来临和天气的变化，内心可能感到不适。
2.第二句：西风吹短鬓，黄叶扑疏帘。
- 关键词: 西风, 短鬓, 黄叶, 疏帘
- 注释: “西风”是秋季的典型特征之一，常用来比喻秋风或代表季节的转变。”短鬓”指稀疏的头发，可能是由于生病导致的发量减少。”黄叶”则象征秋天的颜色和自然景象。
- 赏析: 此句通过描述秋风中稀疏的头发和飘落的黄叶，形象地展现了秋季的萧瑟之感，以及诗人对季节变换的感受。
3.第三句：久饫冰霜苦，何妨岁月淹。
- 关键词: 饫, 冰霜苦, 岁月淹
- 注释: “饫”意为饱食或长时间经历，这里可能指的是疾病使得诗人长时间的不活动，缺乏运动。”冰霜苦”形容生活艰苦，如冰霜般寒冷与苦涩。”岁月淹”意味着时间长久，岁月悠长。
- 赏析: 此句反映了诗人因病而长期卧床，体验到了生活的艰辛和时间的漫长。
4.第四句：驱愁愁不去，依旧上眉尖。
- 关键词: 驱愁, 愁不去, 上眉尖
- 注释: “驱愁”表示试图摆脱忧愁的情绪。”愁不去”表明尽管尝试了各种方法想要摆脱忧愁，但似乎无法完全做到。”上眉尖”可能意味着忧愁始终萦绕在心头，难以摆脱。
- 赏析: 这是诗人对自己精神状态的一种描述，表现了一种即使有努力去驱散忧愁，但忧愁似乎始终无法真正消失的状况。
综合翻译：
病起惊秋至，新凉转自嫌。
西风吹短鬓，黄叶扑疏帘。
久饫冰霜苦，何妨岁月淹。
驱愁愁不去，依旧上眉尖。
译文：
疾病让我从床榻上坐起，秋天的气息让我感到惊讶。
新凉的空气让人感到不适，我对此心生厌恶。
西风吹动着我稀疏的头发，黄色的叶子纷纷落在我的窗前。
长时间的忍受着寒冷和苦难，为何不能忍受漫长的岁月？
即使想驱走忧愁，但忧伤却一直萦绕在我的心头，挥之不去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。