刈尽黄云夏日长，村庄晒粟妇人忙。
剧怜汗透罗衣湿，未敢偷闲纳晚凉。
闲来缓步到池塘，风送荷花扑鼻香。
村女不知花更好，为贪莲子摘莲房。
公馀贪对好溪山，一局棋枰客未还。
门外绿阴凉似水，松根牛卧牧童闲。
户税徵馀又水租，拔钉钱出几时无。
迩来识得农家苦，欲绘豳风稼穑图。
诗句释义与译文：
- 夏日田家杂兴（第一首）
- 注释：夏日，夏天；田家，农家；杂兴，即各种兴致或感想。
- 译文：夏日，是炎热的季节；农家，是指种田的人；杂兴，指各种感想和兴致。
- 刈尽黄云夏日长（第二首）
- 注释：刈尽，收割完；黄云，黄色的云；夏日长，夏天很长。
- 译文：收割完了黄云般的庄稼，夏天依然漫长。
- 村庄晒粟妇人忙（第三首）
- 注释：晒粟，晒谷物；妇人，指妇女；忙，忙碌。
- 译文：村庄里，妇女们忙着晒谷物。
- 剧怜汗透罗衣湿（第四首）
- 注释：剧怜，非常可怜；汗透，汗水打湿了衣服；罗衣，用丝绸做的衣物；湿，湿润。
- 译文：非常可怜，汗水打湿了丝绸衣物。
- 未敢偷闲纳晚凉（第五首）
- 注释：偷闲，找空闲时间；纳晚凉，纳取凉爽的意思。
- 译文：不敢找空闲时间纳取凉爽。
- 闲来缓步池塘（第六首）
- 注释：闲来，闲暇时；缓步，缓慢地行走；池塘，水池。
- 译文：闲暇时，我缓慢地走到池塘边。
- 风送荷花扑鼻香（第七首）
- 注释：风送，风吹着；荷花，荷花的花；扑鼻香，香气扑鼻。
- 译文：微风吹着荷花，花香扑鼻而来。
- 村女不知花更好（第八首）
- 注释：村女，乡村女子；花，花朵；更好，更好看。
- 译文：乡村女子不知道花朵更加美丽。
- 为贪莲子摘莲房（第九首）
- 注释：莲子，莲蓬中的种子；莲房，莲花的果实。
- 译文：因为贪图莲子的味道，所以去摘下莲蓬中的果实。
- 公馀贪对好溪山（第十首）
- 注释：公馀，公务之余时间；好溪山，优美的山景。
- 译文：在公事之余，我喜欢欣赏美丽的山景。
- 一局棋枰客未还（第十一首）
- 注释：一局棋枰，一盘棋；客未还，客人还没有回来。
- 译文：一盘棋还未结束，客人还没有回来。
- 门外绿阴凉似水（第十二首）
- 注释：门外，外面的门；绿阴，绿色的树荫。
- 译文：外面，门外面的树荫像水一样凉爽。
- 松根牛卧牧童闲（第十三首）
- 注释：松根，松树的根部；牛卧，牛躺在那里；牧童闲，放牧的小孩在这里休息。
- 译文：在松树的根部，牛躺着，放牧的小孩在这里休息。
- 户税徵馀又水租（第十四首）
- 注释：户税，户主缴纳的税；徵馀，剩余的部分；水租，按水位收取的租税。
- 译文：户主交来的税还有剩余，又按照水位收取的水租。
- 拔钉钱出几时无（第十五首）
- 注释：拔钉，修补房屋时需要拆除钉子的工作；钱，费用；出，出现。
- 译文：修补房屋时需要拆除钉子的工作的费用什么时候出现呢？
- 迩来识得农家苦（第十六首）
- 注释：迩来，近来；识得，知道；农家，农民。
- 译文：近来，我才知道农民的生活是多么辛苦。
- 欲绘豳风稼穑图（第十七首）
- 注释：豳风，《诗经》中的一部分，主要描写农业生活；稼穑，种植和收割；图，画。
- 译文：我想画出《诗经》中描绘的农田生活的图画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。