久别离，别离不见成伤悲。雒溪采葛女，远寄日南絺。
缭绕千百尺，一尺一相思。精诚感天天不违，韩凭之妻化为连理枝。
其上有鸟啼雄雌。人亦有言，山高水深。山亦不高，水亦不深。
自古至今，高深者心。天地有穷时，此心无终极。一年复一年，一日复一日。
一日复一日，花落又花开。川流何时回，人去何时来。
狐之无知，尚死首丘。龙之矫矫，终复其仇。舜巡苍梧，崩于何所？
二女有泪，滴成湘浦。不见所思，如此其苦。所思不见，不如不思。
今日白发，昨日青丝。中心之灰谁知之。
这首诗名为《久别离》，作者是唐代诗人李商隐。以下是对每句的翻译和注解：
- 久别离 - 表达了一种长时间的分离和思念的情感，让人感到悲伤。
- 别离不见成伤悲 - 由于长时间未见面，离别成为了令人悲伤的原因。
- 雒溪采葛女 - 指的是古代传说中，一个女子在雒水（今河南洛河）边采葛，后来嫁给了日南人（指远方的人）。
- 远寄日南絺 - 她将织好的葛布寄给了日南人。日南是古代南方的一个地区名，现在通常指越南南部或中国南方。
- 缭绕千百尺 - 葛布很长，可以缠绕成千丈长。这个形象化的描述强调了葛布的长和连绵不断。
- 一尺一相思 - 每一尺长的葛布都代表着她的思念之情，这种表达方式非常深情且富有诗意。
- 精诚感天天不违 - 表达了她对日南人的真挚情感，即使天公不作美，她的诚心也不会被忽视。
- 韩凭之妻化为连理枝 - 这是一则关于爱情和忠贞不渝的故事。韩凭是古代传说中的一对夫妇，他们死后化为连理枝，象征他们的爱情坚贞不渝。
- 其上有鸟啼雄雌 - 描述了一个场景，上面有鸟儿鸣叫，雄鸟和雌鸟相互呼唤，象征着夫妻之间的和睦与忠诚。
- 人亦有言，山高水深 - 人们常说，山虽高，但只要心中有爱，就能跨越；水虽深，只要有决心，也能渡过。这两句诗通过自然景物比喻人的心志和情感。
- 山亦不高，水亦不深 - 进一步强调，真正的高深不在于外在的形态，而在于内心的品质和坚持。
- 自古至今，高深者心 - 从古至今，那些真正高尚的人，他们的内心世界是最深远的。
- 天地有穷时，此心无终极 - 虽然自然界是有限的，但人的内心世界是没有尽头的。这句话表达了对无限追求和探索生命意义的哲学思考。
- 一年复一年，一日复一日 - 时间的循环往复，无论是一年还是一天，都无法改变生命的有限。
- 一日复一日，花落又花开 - 每一天都在重复，但生活总是在不断更迭，就像花儿一样，无论经历了多少次开放都会再次盛开。
- 川流何时回，人去何时来 - 人生就像川流不息的水，我们无法预知它何时会停歇，也无法确定什么时候会再来。
- 狐之无知，尚死首丘 - 狐狸虽小聪明，但它仍然会为了生存而牺牲自己。这反映了一种动物的生存本能和忠诚。
- 龙之矫矫，终复其仇 - 龙虽然凶猛强大，但它最终还是报了自己的仇恨。这说明了即使在艰难的情况下，也要勇敢面对并解决问题。
- 舜巡苍梧，崩于何所？ - 舜帝巡视南方时，最终因过度劳累而去世。这里表达了对舜帝的敬仰和对其悲剧命运的感慨。
- 二女有泪，滴成湘浦 - 两位女子因为思恋而哭泣，泪水滴落到湘江之滨，形成了著名的湘浦（湘江河口）。
- 不见所思，如此其苦 - 当她们无法见到所思念的人时，心中的痛苦如同刀割一般。
- 所思不见，不如不思 - 如果所思念的人永远无法相见，那么不如不去思念，这样可以减少痛苦。这是对现实无奈的一种妥协和自我保护。
- 今日白发，昨日青丝 - 时间如流水般逝去，今天的白发见证了过去的青丝岁月。这表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈接受。
- 中心之灰谁知之 - 心中的灰烬，没有人知道它的深度和重量。这象征着内心深处的迷茫和未知。
赏析：
这首诗通过对“久别离”这一主题的深刻描绘和抒情，展现了诗人对人间情感、忠诚与爱情的深切感悟。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“连理枝”象征忠贞不渝的爱情，“狐之无知”则反映了动物的生存本能。此外，诗中还包含了对时间流逝的哲思和对生死离别的深刻理解。整首诗语言优美，情感丰富，是一首反映人性复杂性和深邃情感的优秀诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。