菰蒲淅淅雨声粗,画出江天泼墨图。
几度推篷望牛首,六朝金粉已模糊。
【解析】
此题为“理解型默写”,考查考生对古诗文的背诵和理解情况。本题属于直接默写,难度不大。解答此类题目,要求考生审清题意,注意不要写错别字、空字,答题时书写规范清晰。如:“淅淅”是拟声词,模拟雨的声音;“牛首山”在今南京市东南郊,为六朝时建康(南京)的城门名,这里泛指金陵城;“金粉”指六朝时的豪华奢侈之风。
【答案】
译文:江上细雨淅淅沥沥,画出了江天泼墨图画。我几次推篷望牛头山,六朝的繁华如今已模糊。赏析:这首诗以“雨泊金陵”为题,点明诗中描绘的是一幅水墨画。开头二句,用“菰蒲淅淅雨声粗”,写出了雨的粗犷豪放,“江天泼墨图”一句,将江南烟雨中的江山美景描绘得淋漓尽致。第三句写作者多次推篷远眺,而所见所想却只是一片虚无缥渺的牛头山而已。最后两句说六朝的繁华早已成为过去,现在只留下满目疮痍,表达了诗人对于历史的感伤之情。