片帆带月宿寒烟，半夜潮生旅梦边。
斗柄压秋低插地，云根抱雨远遮天。
才分曙色催兰桨，又杂鸡声听马鞭。
同是悠悠潮海客，短篷孤枕尚高眠。
【解析】
本题考查诗歌内容的赏析。注意结合诗句中的关键字词来分析。如“晓发”是早晨出发，“片帆”、“寒烟”“潮生”描绘出夜晚江边景象；“斗柄”是指北斗七星的柄部分，“云根”指云层底部，“秋低”和“远遮天”描写了秋天的傍晚景象；“曙色催兰桨”“听马鞭”写早晨的景色和动静，“同是悠悠潮海客，短篷孤枕尚高眠”写诗人的孤独与漂泊。
【答案】
译文：船中早晨出发，一叶孤舟带着月亮在寒烟中宿泊，半夜里潮水上涨把梦冲到岸边。北斗七星像人头一样低垂，云根被雨水笼罩，远远地遮住了天空。清晨曙光催动着兰木桨，又听到鸡鸣声伴随着马蹄。我和那些和我一样，都是天涯浪荡的游子。短小的船篷，孤独的睡具，我还是高高地睡觉吧。
赏析：
这是一首纪行诗。开头两句写舟中晨发的景物，“晓发”，说明是在早晨出发的，但天色还黑，只有一片船帆上挂着的月牙形的月亮，映照在寒烟里，所以作者用“带月”来形容。“半夜潮生旅梦边”一句是说半夜的时候，潮水已经涨得很大，把梦都冲到岸边去了。“斗柄压秋低插地，云根抱雨远遮天”这两句是写黎明的景象。“斗柄”指北斗七星，“云根”指云的下面。这里用北斗七星比喻秋天的傍晚，用云根比喻云下，形象生动地写出了秋天的傍晚的景象。“才分曙色催兰桨，又杂鸡声听马鞭。”这两句是写天亮以后的情况。“才分”是刚刚分清的意思，“又杂”是又混杂的意思。这句的意思是说刚刚分清楚天亮了，就听见了鸡鸣声和马鞭的声音。“同是悠悠潮海客，短篷孤枕尚高眠。”最后两句是说我也是像他们一样的，是一个浪迹天涯的游子，我也要高高地睡上一觉。
这首诗是诗人旅途中夜不能寐时作。首句点明时间、地点和环境。二句写船上观夜景。“潮生”即潮水涌起。三、四句写日出后观景。五句写晨曦初露时的情景。六句写晨曦将现时的情景。七句承六句而来，八句承七句而来，写诗人的感想。最后二句是全诗的总结，也是对全文的概括。