此岭九十里，所历颇险恶。
两夫舁一兜，袅袅竹竿弱。
片篷圆幕天，尺板危垫脚。
所见高一头，有美自呈跃。
岭转初螺旋，崖断忽瓜削。
曲则蚁穿珠，窄作鼠入角。
陡则马蓦坡，藏则蛇赴壑。
进则鸟道争，退则蚓行却。
溪回路已穷，林转山又廓。
峰峦递显藏，隐现随起落。
肩舆升降间，一一归领略。
景色真难名，可喜又可愕。
【诗句释义】
- 过小岭：经过这小小的山岭。
- 此岭九十里：这山岭有九十里长。
- 所历颇险恶：经历过的山路非常险恶。
- 两夫舁一兜：两人抬着一个担子。
- 袅袅竹竿弱：竹竿轻轻摆动，显得柔弱无力。
- 片篷圆幕天：一片竹片做成的篷，好像遮住了天空，形容路途狭窄。
- 尺板危垫脚：一块木板作为踏脚石。
- 所见高一头：所见之处只有一人之高。
- 有美自呈跃：这里指风景美丽，景色令人赞叹。
- 岭转初螺旋：山势逐渐弯曲成一个螺旋形状。
- 崖断忽瓜削：突然之间，山崖断裂如瓜切一般。
- 曲则蚁穿珠：道路曲折，如同蚂蚁在珍珠中行走。
- 窄作鼠入角：道路狭窄，如同老鼠钻进了墙角。
- 陡则马蓦坡：道路陡峻，马匹猛然冲下山坡。
- 藏则蛇赴壑：道路隐蔽，仿佛是蛇奔向山谷。
- 进则鸟道争：前进时，如同鸟儿争先恐后地飞。
- 退则蚓行却：后退时，如同蚯蚓蠕动着前行。
- 溪回路已穷：溪流已经走到了尽头。
- 林转山又廓：树林转过后，山峦又变得开阔。
- 峰峦递显藏：山峰层层叠叠，时而显露时而隐藏。
- 隐现随起落：随着地势的变化，山峦时而隐匿时而显现。
- 肩舆升降间：乘坐轿子上下时。
- 一一归领略：一一经历，逐一体验。
- 景色真难名：风景的美景难以用语言描述。
- 可喜又可愕：既感到喜悦，又感到惊愕。
【译文】
我经过这座小小的山岭，它长达九十里，路上的险阻让我感到十分艰难。两个人抬着一根竹子，竹竿轻轻摇晃，显得柔弱无力。道路狭窄得只能容下一个人通过，就像一片竹片遮住了天空。一块木板作为踏脚石，让人感觉岌岌可危。我看到的是只有一个人的高度，风景的美丽让人惊叹。山体逐渐弯曲形成一个螺旋形状，山崖突然断裂如同被瓜切断一样。道路曲折的地方，如同蚂蚁在珍珠中行走；道路狭窄的地方，如同老鼠钻进了墙角。山路陡峭，像匹马猛地冲下山坡；山径隐蔽，仿佛是蛇奔向山谷。行进时，仿佛是鸟儿争先恐后地飞；后退时，又像是蚯蚓蠕动着前行。溪流已经走到了尽头，树林转过后，山峦又开始变得开阔。山峰层叠，有时显露、有时隐藏，随着地势的变化而变化。一路上，我一一经历，逐一体验，美景的美景难以用语言描述。既感到喜悦，又感到惊愕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。