匿迹文身学楚狂，飘零故国望斜阳。
东平百世思风度，北地千秋有耿光。
遗恨难消银海怒，幽魂悽切玉蟾凉。
荒坟草绿眠狐兔，寒雨清明堪断肠。
这首诗是唐代诗人王建所作，表达了对故国的怀念之情。下面是逐句释义和赏析：
一、诗句解读及译文
- 匿迹文身学楚狂：
- “匿迹”意为隐藏行踪，不让人发现；“文身”指在身上刺青或纹饰，这里形容宁靖王隐姓埋名，像楚国的隐士般生活；“学楚狂”则表明他模仿楚地的狂放不羁之态。
- 译文：宁靖王隐秘地生活，就像楚国的一位狂人一般。
- 飘零故国望斜阳：
- “飘零”意指漂泊不定，无定所；“故国”指的是过去的国家，这里特指宁靖王的故乡；“望斜阳”则是诗人看到夕阳时产生的怀旧之情。
- 译文：我四处漂泊，心中常常想起那逝去的故国和斜阳。
- 东平百世思风度：
- “东平”可能是指地名或者与东平相关的地方，这里代指宁靖王的故土；“思风度”表示怀念其风度和风范。
- 译文：我怀念着宁靖王的风采，这已成为历代的传承。
- 北地千秋有耿光：
- “北地”同样可能指地名或与北地相关的地方，这里指宁靖王的故里；“耿光”意为明亮的光芒，这里比喻宁靖王的精神或事迹。
- 译文：宁靖王的遗志如星辰般璀璨，照耀着后世。
- 遗恨难消银海怒：
- “遗恨”指的是未能实现的愿望或憾事；“银海”形容宽广而深邃，这里比喻内心的悲痛无法消散；“怒”指情绪激动。
- 译文：内心深处的痛苦难以平息，如同大海中的狂风暴雨。
- 幽魂悽切玉蟾凉：
- “幽魂”意指已逝之人的灵魂，此处指宁靖王的亡灵；“凄切”描述情感上的哀伤和痛苦；“玉蟾”指月亮，这里借以形容夜晚的清冷。
- 译文：宁靖王的亡灵在月下显得格外凄凉。
- 荒坟草绿眠狐兔：
- “荒坟”指的是荒废的坟墓；“草绿”描绘了墓地周围草木茂盛的景象；“眠狐兔”形容墓地上常有野狐和兔子出没的情景。
- 译文：荒废的陵墓周围长满了绿色的草，不时有狐狸和兔子出没。
- 寒雨清明堪断肠：
- “寒雨”意味着天气寒冷，雨势较大；“清明”通常用来形容天气晴朗，空气清新；“堪断肠”表示极度悲伤以至于难以自持。
- 译文：寒冷的雨水和明媚的春光交替出现，让我感到无比心痛。
二、赏析
这首诗通过对比昔日辉煌与现状落寞，展现了宁靖王生前的英勇与身后的凄凉。诗中运用了大量的修辞手法和意象，如“银海怒”、“玉蟾凉”，增强了诗歌的艺术性和感染力。整体上，此诗流露出作者对故人的深切怀念，以及对历史变迁的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。