红襟相舞语呢喃，门巷频来径自谙。
故国乌衣休再问，年来劫火遍江南。

【注解】

燕：燕子

红襟相舞语呢喃：红色的燕子在飞舞，相互间说着悄悄话。红襟，指燕子的羽毛是红色的。

门巷频来径自谙：家门小巷频频地出现，它们自己知道如何找到主人。

故国乌衣休再问：故乡的乌衣巷不要再问了。

年来劫火遍江南：近年来战乱频繁，烧尽了江南的许多地方。劫火，指战乱。

【翻译】
红羽的燕子在飞翔着相互低语，我家的门户小巷频频前来，它们自己知道如何找到主人。我不再向你询问故乡的乌衣巷，因为这几年中战祸已经席卷江南大地。

【赏析】
此诗为送别之作，以燕代行人，借燕之口，表达了诗人对友人依依惜别的深情和对其平安归来的祝愿。首句写燕子双双飞舞，交颈私语，暗示送行者与行人之间的亲密无间。次句写行人频频来访，“门巷频来”四字写出了行人的到来，也表现了诗人的欣喜之情。第三句点出行人已离开，且已不知所踪，但诗人并未因此而悲伤，而是用一个“休”字，表示希望他不要再去打听。最后一句写江南已遭战火焚烧，而此时正是行人远行之际。这两句诗既写景又抒情，情景交融，含蓄隽永。全诗以燕子的口吻，将离别时的情景写得十分真切、感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。