潇洒抽簪出凤楼，春风人上木兰舟。
一编青史垂行橐，十载红尘浣素裘。
去日莺花怜满目，到时江雨漫回头。
长安老友无多在，在马兰台尚滞留。

诗句释义与译文#### 1. 抽簪出凤楼

  • 关键词解释: “抽簪”指的是解下簪子，表示放下工作或责任。“出凤楼”可能暗指从高位退下来，回到平民生活。
  • 译文: 我放下了官职，离开高居的凤楼，回到了平民的生活。

2. 春风人上木兰舟

  • 关键词解释: “春风”常用来比喻春天的气息或环境，而“木兰舟”是中国古代的一种小船。在这里，“春风人上木兰舟”可能意味着作者被春风吹动，像乘坐木兰舟一样，轻松自在地离开了官场。
  • 译文: 在春风中，我如同乘坐木兰舟一般，轻松离开了官场。

3. 一编青史垂行橐

  • 关键词解释: “一编青史”指的是一卷史书，通常用来记录重要事件或成就。“垂行橐”则暗示携带着重要的历史记录或成就。
  • 译文: 我将一卷重要的历史记录随身携带，这记录了十年来的辛勤工作和成就。

4. 十载红尘浣素裘

  • 关键词解释: “红尘”通常用来形容繁忙的社会或世俗生活，而“素裘”指的是未染色的毛皮衣，常用于文人墨客。这里的“浣素裘”可能意味着清洗过去的污名，重归清白。
  • 译文: 我历经十年的红尘生活，现在决定清洗自己的过去，重归清白。

5. 去日莺花怜满目

  • 关键词解释: “莺花”是指春天的美景，通常用来象征青春或美好的时光。“怜满目”表示对美好时光的留恋或感慨。
  • 译文: 当我离开时，看到满眼的莺花和美好时光，心中充满了留恋和感慨。

6. 到时江雨漫回头

  • 关键词解释: “到时”可能暗示着某个特定时间点的到来。“江雨漫回头”描绘了一种场景，当雨水漫过江面时，作者回头看到了许多往事。
  • 译文: 当雨水漫过江面时，我回头望去，看到了许多往事。

7. 长安老友无多在

  • 关键词解释: “长安”指的是古代中国的首都长安。“老友”指的是老朋友或旧友。“无多在”可能表示这些老朋友已经不多了。
  • 译文: 我的老朋友大多都已经不在了。

8. 在马兰台尚滞留

  • 关键词解释: “马兰台”可能指的是一个具体的地点或场所。“滞留”表明作者还在这个地方停留。
  • 译文: 我仍然在马兰台这个地方停留。

赏析

这首诗表达了作者对官场生活的厌倦以及回归田园生活的愿望。通过使用自然景物和历史典故来表达这种情感，诗人展现了对过去岁月的回忆以及对现实的感慨。同时，诗中的意象也反映了作者对人生、友情和历史的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。