行装打叠两旬忙，判袂舟中别绪长。
偏是今宵天气好，片帆风顺送归航。
【注释】
武林：泛指杭州附近地区。
舟中：船内。
判袂（fùmèi）：分开衣袖，即离别。
归话别二首：作者有两首诗是送别的。
【译文】
行装收拾完毕已经忙了两旬，在船上与姐姐告别情绪久久不能平静。
偏是今夜天气特别好，一片帆影随风顺利地送她返航。
【赏析】
这是一首写送别之作。诗人的行装收拾完毕，已经是两月的时间了。这期间，他不得不和亲人朋友分别，心中当然十分难过。然而，又因为“行装打叠”的原因，只得忍痛离别。“行装已办两旬余，别姊舟中意绪疏”，就是在这种复杂感情下写出的。
开头两句，就从时间上着笔。“行装已办两旬余”，点明送别的原因。“已”字说明时间之长。“两旬”，古时约一个月为一旬。“两旬余”，则表明这段时间之长。“两旬余”，也表明送别时间之长。这样，送别的心情就显得更加沉重了。“判袂舟中别绪长”。在舟中与姐诀别，自然要感到惆怅、伤感。“判袂”，即分手。“别绪”，即别离之情。“判袂舟中”，既写出了送别的地点，又写出了送别的原因。“舟中别绪长”，既写出了送别时的感情，又写出了送别的环境。
三、四句是写送别的情景。“偏是今宵天气好”，是说今天天气特别好。这一句既是实写，又是虚写，是诗人对天气变化的感慨。这种变化，正是自己和亲人朋友分别的预兆，因而显得特别重要。正因为天气好，所以才能送别。“偏是今宵天气好”一句，既是实写，又是虚写。“片帆风顺送归航”，是说风向正顺，帆篷正好，因此才能顺利地送她返航。这一句既是实写，又是虚写。“片帆风顺”，既是实写，又是虚写。风顺，才能送她返航。
写得情真意切。前两句，写出了与姐别离时的复杂心情；后两句，描写出送别时的良好天气和顺利情况。全诗语言朴实无华，却能感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。