柴门尽被白云遮,绿水溪边听暮鸦。
邻媪偶来茶当酒,且谈诗句且锄花。
柴门
柴门尽被白云遮,绿水溪边听暮鸦。
邻媪偶来茶当酒,且谈诗句且锄花。
注释:柴门:用柴草、木头等搭成的简陋房屋门。
译文:
柴门被厚厚的白云遮蔽着,在绿水旁的溪边听着傍晚的鸦叫声。
邻家老妇人偶尔来到我的门前,给我泡上一杯热茶就像喝美酒一样,一边品茗一边谈论诗文,还一边锄草。
赏析:
首句“柴门尽被白云遮”,描绘了一幅宁静而美丽的田园景色。诗人用“尽被”一词,形象地描绘出白云覆盖了整个柴门的景象,给人一种静谧、安详的感觉。
次句“绿水溪边听暮鸦”,则进一步描绘了诗人所在环境的美好。诗人站在溪边,听着远处传来的乌鸦叫声,仿佛置身于一幅美丽的画面之中。这里的“绿水”和“暮鸦”相互映衬,共同营造了一种宁静、和谐的氛围。
第三句“邻媪偶来茶当酒”,则描绘了邻家的老妇人来到诗人面前的情景。诗人将老妇人的到来比作是给诗人带来了一杯热茶,这种比喻既生动又贴切,让人感受到了老妇人的亲切和热情。同时,这也反映了诗人与老妇人之间深厚的友情。
第四句“且谈诗句且锄花”,则是诗人对这一场景的具体描绘。他与老妇人一起品味着诗句,同时还在田间劳动,这是一种非常惬意的生活状态。这里的“且谈诗句”和“且锄花”相互呼应,既展现了诗人的文采风流,也体现了他对自然和生活的热爱。
整首诗通过对柴门、白云、绿水、暮鸦、老妇人和诗句等元素的描述,展现了一幅宁静、和谐、美好的田园风光图。同时,诗人通过与老妇人的对话和交流,表达了对生活的热情和对友情的珍视,给人留下了深刻的印象。