秋风起木末,对此动离肠。
明月夜千里,流人天一方。
无书劳远雁,有恨等寒螀。
吟苦杂歌哭,奚僮嘲我狂。

【解析】

本题考查诗歌内容及赏析,是综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力。答题时注意对诗歌的意象进行分析,然后把握其情感,从形象入手,分析其意境,把握诗人的情感。“秋风起木末,对此动离心”的意思是:秋风起,树叶落下,触动我的离愁别绪。“此”指代自己。“无书劳远雁,有恨等寒蛩”的意思是:没有书信来安慰我,只有秋虫声声哀怨地唱着凄凉的歌。“奚僮嘲我狂”的意思是:奴仆讥笑我狂妄不羁。“奚僮”,奴仆。“狂”是说诗人放旷不羁的性格。

【答案】

(1)秋风起木末,对此动离心

译文:秋风起,树叶落下,触动了我的离愁别绪。“此”指代自己。

赏析:首联写景,以萧瑟的秋风起木末,引出下文的离情别绪;“对此”二字写出了作者触景生情的复杂心情。

(2)明月夜千里,流人天一方

译文:在皎洁的月光下,我在千里之外,孤独地漂泊在异乡。

赏析:此联中“明月”“千里”“流人”“天一方”等词语,营造了一种空阔辽远、凄清孤寂的境界,表达了游子在外的思念之情。

(3)无书劳远雁,有恨等寒蝉

译文:没有信使带来消息,让我感到孤单寂寞,只有秋天的寒蝉鸣叫来诉说我内心的忧伤。

赏析:诗人以寒蝉来比喻自己的哀怨,将思妇的内心世界表现得淋漓尽致。

(4)吟苦杂歌哭,奚僮嘲我狂

译文:我独自吟诵,痛苦而又悲伤,又像歌女一样地哭泣,奴仆们嘲笑我太不自量力。

赏析:这两句是说诗人的苦吟之态,以及他的狂傲性格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。