每念散原叟，奋飞无羽翰。
名山留客久，旷宇见人难。
天闭孤光在，尘空老泪乾。
依趋剩袁子，问道破烟峦。
【诗句释义】
寿散原先生八十岁生日
每逢想起散原老人，奋发有为却无翅翼。
名山大川留客人久长，旷野空旷见人真难。
天门关闭孤光在，尘世中老泪已干。
依从世俗的人只袁子，问道破烟峦寻道者。
【译文】
每次想起散原先生，奋发有为却没有翅膀。
名山大川留我客居太久，旷野空旷使人难以面对。
天门关闭孤光在上，尘世中我已泪尽。
追随世俗的人只有袁子，问道破烟峦寻找道者。
【注释】
- 寿散原先生八十生日：寿，祝贺的意思；散原先生，指陈散原（1903—1984），浙江瑞安人，诗人、散文家、文艺评论家、文学翻译家。
- 奋飞无羽翰：奋飞，奋发飞翔；羽翰，羽毛和翅膀。比喻有志向的人想有所作为却没有能力或机会。
- 名山留客久：名山大川，指风景秀丽的地方。名山大川留我客居太久，指我在名山大川居住了很长时间，无法回去。
- 旷宇见人难：旷宇，空旷的房屋。旷宇见人难，指空旷的房屋里见到的人太少，没有亲人和朋友。
- 天闭孤光在：天门关闭孤独的光芒在上，指天空中的太阳消失不见，只剩下黑暗的天空。
- 尘空老泪乾：尘空，尘土飞扬；老泪乾，指老泪已经流干了。形容岁月流逝，人已老去。
- 依趋剩袁子：依趋，依附；剩，剩下。依趋剩袁子，指依附于袁子的人已经剩下了。
- 问道破烟峦：问道，寻求答案；破，穿透。问道破烟峦，意为寻求答案穿过烟雾缭绕的山脉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。