欲出遨游散郁伊，却愁惘惘与谁期。
老来世宙异年少，梦里天亲多醒时。
下噀寡欢连夕饮，西郊遣兴愿春迟。
古人虽说穷愁极，落寞犹殊此日悲。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，考生要注意审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，要求对全诗内容进行赏析。考生要首先理解全诗的内容，然后结合全诗的写作背景分析诗人的思想感情，最后指出手法以及表现效果。
“欲出遨游散郁伊”，想要出来游玩散散心中的郁闷，这里的“遨游”即出游的意思；“郁伊”指郁闷、忧愁。此句是说诗人想要出去游玩，散散心中的郁闷。
“却愁惘惘与谁期”，然而又担心自己找不到人可以一起去，“惘惘”指怅然若失的样子。这句的意思是说自己出去游玩，不知道去哪里找朋友一起。
“老来世宙异年少”，年岁已高，世界变得陌生与陌生。“世宙”这里指世间。这两句是说：年纪大了，觉得世间陌生了。
“梦里天亲多醒时”，梦中与天上的亲人相见，醒来时却是空欢喜一场。“天亲”指神仙、仙人。
“下噀寡欢连夕饮”，下着雨很少高兴，连续几天喝得大醉。下噀，下雨。“连夕”指接连几宿。这两句是说：下雨少高兴，喝醉了酒。
“西郊遣兴愿春迟”，在西郊寻找乐趣，希望春天能够延迟到来。
“落寞犹殊此日悲”，虽然落寞但仍然不同于今日悲凉。
【答案】
这首诗写于诗人晚年时期，反映了他晚年生活的孤寂和苦闷。
首联“欲出遨游散郁伊，却愁惘惘与谁期”二句点明出游之志。“郁伊”指郁闷，“惘惘”意指怅然若失，表达了作者因世事沧桑而感到的孤寂与无奈。颈联“老来世宙异年少，梦里天亲多醒时”两句，以对比手法写出人生老去后的变化。
颔联“梦里天亲多醒时，下噀寡欢连夕饮”两句中，“下噀”为下雨之意，“寡欢”为心情不快乐之意，“连夕”意为接连几天，“饮”指喝酒。诗人用拟人的修辞手法，把自然界的现象人格化了，生动地表现出诗人的心情。
尾联“西郊遣兴愿春迟，落寞犹殊此日悲”二句，抒发了作者的孤寂之情。“西郊遣兴”表明作者在西郊寻求乐趣，“愿春迟”则希望春天能晚些来到。最后以“落寞犹殊此日悲”收束全诗，既表达了作者的孤独感也流露出一种对现实的不满。
赏析：
全诗四句，一气呵成，结构紧密。起句突兀而起，直抒胸臆：“欲出遨游散郁伊”，想出去游玩散散心中的郁闷。接着笔锋一转：“却愁惘惘与谁期”。然而又担心自己找不到人可以一起去。“老来世宙异年少，梦里天亲多醒时”，“老来”与“年少”形成鲜明对比，突出了诗人内心的孤单寂寞。“下噀寡欢连夕饮”，下着雨很少高兴，连续几天喝得大醉。“西郊遣兴愿春迟”，在西郊寻找乐趣，希望春天能够延迟到来。尾联：“落寞犹殊此日悲”，虽然落寞但仍然不同于今日悲凉。
这首诗通过描写诗人在自然和社会中的遭遇，反映出诗人内心的孤独和落寞。