载雨滞春墙，登楼快明瞭。
西北稍吞天，一气青浩浩。
连洲芳草暗，拍浪凫雁矫。
烟出孤屿明，眦入千帆小。
极目天东南，焦山影孤抱。
忆凭观音崖，千里收寸杪。
蜿蜒众峰趋，风烟四天渺。
落日镕如金，长波织成缥。
入世此江山，万古夕阳好。
蜂房各户牖，云窗乱窈窕。
海西书一龛，定慧竹千筱。
玉兰施香严，银杏悦枯槁。
讽佛晓钟清，说鬼夜灯窅。
梦中自然庵，再过僧病老。
门外浪翻江，庭内寂无鸟。
真我悟蜩空，尘寰观蚁扰。
去住皆定因，喧寂随所造。
昔贤整乾坤，家常茶饭了。
凌江有石阑，趺坐忘暮蚤。
【诗句】
- 予自游焦山梦寐不能忘舟过岳阳雨中登楼怀望。
- 【注释】“予”指的是诗人自己，“焦山”指的是位于中国江苏省的一处名山，“游焦山”表明诗人曾游览此地。
- 【译文】我自从游览焦山，就难以忘怀，在岳阳乘船经过时雨中登高远望。
- 载雨滞春墙，登楼快明瞭。
- 【注释】“载雨”指雨水，“滞春墙”指被雨水困住春天的墙壁，春天通常象征着希望和生机。
- 【译文】载着雨水，我们被困在了春天的墙壁里，登楼之后视野变得清晰明亮。
- 西北稍吞天，一气青浩浩。
- 【注释】“西北稍吞天”中的“吞”表示覆盖或吞噬，“一气”可能指的是一种自然的力量或景象的整体。
- 【译文】西边的天空渐渐吞噬了天空，一片清新浩瀚的天地气息笼罩着大地。
- 连洲芳草暗，拍浪凫雁矫。
- 【注释】“连洲”可能指的是陆地上的小岛，“芳草”指草木茂盛的地方。
- 【译文】连绵的小岛覆盖着绿色的草，拍打着波浪的野鸭展翅翱翔。
- 烟出孤屿明，眦入千帆小。
- 【注释】“烟出”形容烟雾缭绕的景象，“眦入”形容视线穿过云层看到的景色。
- 【译文】烟霭从孤岛上飘散出来，透过云层可以看到无数帆船的微小身影。
- 极目天东南，焦山影孤抱。
- 【注释】“极目”是极尽目力的意思，“焦山”指的是著名的风景名胜区焦山。
- 【译文】目光所及之处都是东南方向，焦山的影子孤寂地拥抱着这片土地。
- 忆凭观音崖，千里收寸杪。
- 【注释】“观音崖”可能是一座观景台或悬崖，“千里”意味着非常遥远。
- 【译文】我常常站在观音崖上远望，仿佛可以穿越千山万水。
- 蜿蜒众峰趋，风烟四天渺。
- 【注释】“蜿蜒”形容山脉曲折延伸，“风烟”指云雾缭绕的自然景观。
- 【译文】众多山峰蜿蜒起伏，四周被云雾环绕，显得辽阔无垠。
- 落日镕如金，长波织成缥。
- 【注释】“镕”是熔化的意思，“缥”指淡青色。
- 【译文】夕阳如熔金般炽热，波光闪烁如同织成的白色轻纱。
- 入世此江山，万古夕阳好。
- 【注释】“入世”可能是指参与或体验世间的事物，“万古夕阳好”表达出对美好时光的赞美。
- 【译文】置身于这美丽的山河之中，无论经历多少岁月，夕阳总是那么美好。
- 蜂房各户牖，云窗乱窈窕。
- 【注释】这里的“蜂房”可能指的是蜜蜂的巢穴，“户牖”指房屋的窗户。
- 【译文】每个蜂房都像一扇小小的窗户，云雾缭绕之间充满了幽深和美丽。
- 海西书一龛，定慧竹千筱。
- 【注释】“海西”可能指的是某个地方的名字，“书一龛”意为放置书籍的地方。
- 【译文】在海边的一角有一个书架，上面摆满了各种书籍，旁边生长着千竿竹子。
- 玉兰施香严，银杏悦枯槁。
- 【注释】“玉兰”是玉兰树，一种常绿乔木，“银杏”是一种落叶树种，秋天叶子会变成金黄色。
- 【译文】玉兰树散发出浓郁的香气，而银杏则在秋风中摇曳着枯黄的叶片，显得格外愉悦。
- 讽佛晓钟清，说鬼夜灯窅。
- 【注释】“讽佛”指的是诵读佛经或佛像，“晓钟”指清晨传来的钟声，“说鬼”指讲述鬼魂故事，“夜灯”可能是指夜晚点亮的灯光。
- 【译文】清晨时分听到佛寺传来清亮的钟声，夜晚则在幽暗中看到幽幽的灯火。
- 梦中自然庵，再过僧病老。
- 【注释】“梦中自然庵”可能是指在某个梦境中的寺庙或者道观，“再过”表示未来某一时刻。
- 【译文】梦中我来到了一个自然风光的寺庙，再过一段时间这里就会有一位僧人老去。
- 门外浪翻江，庭内寂无鸟。
- 【注释】“门外”可能指的是院子外面，“浪翻江”形容江面波涛汹涌。
- 【译文】院门外江水波涛翻滚，庭院内却静悄悄没有鸟儿飞过。
- 真我悟蜩空，尘寰观蚁扰。
- 【注释】“蜩空”可能是指蝉鸣声在空中回荡，“尘寰”指世俗世界。
- 【译文】真正理解了自然的法则后，就能看破红尘世界的纷扰。
- 去住皆定因，喧寂随所造。
- 【注释】“去住皆定因”表达了无论是离开还是停留，都是命中注定的原因，“喧寂随所造”强调一切随着个人的选择而变化。
- 【译文】无论是离去还是留在原地，这都是命中注定的结果，所有的喧嚣与平静都是由我们自己创造的。
- 昔贤整乾坤，家常茶饭了。
- 【注释】“昔贤”可能指的是古代的智者，“乾坤”指天地万物，“茶饭了”可能是指生活过得平淡而满足。
- 【译文】从前有智者整理了天地万物，过着平凡而满足的生活。
- 凌江有石阑，趺坐忘暮蚤。
- 【注释】“凌江”指横跨江面的栏杆，“石阑”即石头制成的栏杆，“趺坐”指盘腿坐下的姿势，“忘暮蚤”意指忘记了时间的流逝。
- 【译文】江边有座石制的栏杆，我盘腿坐下忘记了傍晚的到来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。