我闻先圣感春时，迟迟白日心伤悲。
我巢漂摇苦风雨，绸缪一纲振天维。
深衣玉几式忧患，帘外万息潜相吹。
天人当春悄怀抱，下土蠢蠢畴知之。
蓬门小女贮薄怨，春风入幕轻猜疑。
蜂颠蝶舞絮撩乱，含意凝睇羞陈词。
荡荡青天那可问，屈葬鱼腹陶沉醨。
江花恼人诉不得，杜鹃啼血成冤痴。
仙凡贵贱势殊绝，心烦意乱知无宜。
纫兰经年香气灭，忍此绵邈当语谁。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目为“感春四首次昌黎韵”。诗的内容主要表达了作者在春天时对生活的感慨和思考。

以下是逐句翻译：

我听闻先圣在春天时，心中感到惆怅和悲伤。我巢居飘摇，苦于风雨，绸缪一纲，振天维。深衣玉几式忧患，帘外万息潜相吹。天人当春悄怀抱，下土蠢蠢畴知之。蓬门小女贮薄怨，春风入幕轻猜疑。蜂颠蝶舞絮撩乱，含意凝睇羞陈词。荡荡青天那可问，屈葬鱼腹陶沉醨。江花恼人诉不得，杜鹃啼血成冤痴。仙凡贵贱势殊绝，心烦意乱知无宜。纫兰经年香气灭，忍此绵邈当语谁。

注释如下：

  • 我闻先圣感春时：我听说圣人在春天时会感到伤感。
  • 迟迟白日心伤悲：太阳迟迟不落，我心中充满了悲伤。
  • 我巢漂摇苦风雨：我像鸟巢一样在风雨中飘摇，感到痛苦。
  • 绸缪一纲振天维：我试图用一根线来维系天地之间的平衡。
  • 深衣玉几式忧患：我穿着深衣，坐在玉制的桌子前，面对着忧患。
  • 帘外万息潜相吹：帘外的风声和气息悄然相随。
  • 天人当春悄怀抱：天上的神仙也在悄悄地怀抱着春天。
  • 下土蠢蠢畴知之：地上的人们也默默地知道这些。
  • 蓬门小女贮薄怨：我居住在简陋的门房中，心中藏着淡淡的怨恨。
  • 春风入幕轻猜疑：春风轻轻吹进我的帐幕，让我感到疑惑。
  • 蜂颠蝶舞絮撩乱：蜜蜂和蝴蝶在飞舞，柳絮在空中飞扬。
  • 含意凝睇羞陈词：我凝视着他们，羞涩地不敢开口说话。
  • 荡荡青天那可问：这浩渺的蓝天，我该如何去询问？
  • 屈葬鱼腹陶沉醨：我宁愿像鱼一样被埋葬，也不愿被世人遗忘。
  • 江花恼人诉不得：江面上的花让我无法诉说心中的愁绪。
  • 杜鹃啼血成冤痴：杜鹃的啼叫声如同鲜血般凄惨，让人感到痛苦和困惑。
  • 仙凡贵贱势殊绝：神仙和凡人之间存在着巨大的差异和隔阂。
  • 心烦意乱知无宜：我的心烦意乱，不知道如何是好。
  • 纫兰经年香气灭：我已经佩戴兰花多年，但香气已逐渐消失。
  • 忍此绵邈当语谁：我忍受着这一切的寂寞和漫长，却无处诉说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。