我昔东游何所睹，山川步步伤甲午。
忽观壁画使我惊，身入庚子天津城。
干霄烽火飞霹雳，合围虏骑纷纵横。
残军一旅据水次，鼓声已死犹力争。
大旗红折惊飙斜，半残马字飘尘沙。
颓垣下照白日淡，妖红一丈龙船花。
神伤魄动愁逼视，太息沙场生尺咫。
却归故国吊遗墟，不见烟尘双阙起。
天崩地坼无由逃，其雨杲杲寒霾消。
谁翻残局作胜势，气盈脉偾酣醨醪。
水晶之宫何岧峣，五侯甲第争相高。
龙武新军气矜豪，劫人黑夜胡国刀。
河伯汪洋轻海若，大人游戏连群鳌。
寸地尺田树荆棘，中央四角酬天骄。
不闻韶州遣使祭，谁当社饭长攀号。
挂冠汲黯留不得，吞声杜老空悲骚。
出辱下殿那可再，坐抚往事忧心忉。
云愁海思无断绝，五陵石马风萧萧。
我昔东游何所见，山川步步伤心甲午。
我过去东游时看到了什么？一路上看到的风景都让人伤心。
忽观壁画使我惊，身入庚子天津城。
突然看到壁画让我感到吃惊，我竟然身处庚子年天津的战场上。
干霄烽火飞霹雳，合围虏骑纷纵横。
天空中烽火连天，霹雳交加，敌军骑兵四处奔逃。
残军一旅据水次，鼓声已死犹力争。
我军一支孤军深入敌后，鼓声震天，但已经没有战意了。
大旗红折惊飙斜，半残马字飘尘沙。
大旗在风中飘扬，半截马字在空中飘散，尘埃飞扬。
颓垣下照白日淡，妖红一丈龙船花。
倒塌的城墙下，阳光透过云层洒下来，映照着一片妖艳的红色，就像龙船的花一般。
神伤魄动愁逼视，太息沙场生尺咫。
我感到无比悲伤和痛苦，看着这片战场，心中涌起无尽的哀愁。
却归故国吊遗墟，不见烟尘双阙起。
我回到故乡，却再也见不到曾经繁华的城市，只剩下废墟和破败的景象。
天崩地坼无由逃，其雨杲杲寒霾消。
天地崩塌，无处可逃避，只有那冷冽的雨水和寒雾消散了一切。
谁翻残局作胜势，气盈脉偾酣醨醪。
是谁扭转了乾坤，赢得了胜利？他的气宇轩昂，如同酒醉后的豪情壮志。
水晶之宫何岧峣，五侯甲第争相高。
那座水晶宫殿多么辉煌壮丽，五侯的官邸竞相矗立。
龙武新军气矜豪，劫人黑夜胡国刀。
新军将士们英勇无畏，他们手持胡国的大刀，在黑夜中肆虐。
河伯汪洋轻海若，大人游戏连群鳌。
河水浩渺无边，海神悠闲自得，大人们在海底嬉戏，连成一群巨大的鳌鱼。
寸地尺田树荆棘，中央四角酬天骄。
每一寸土地都被荆棘覆盖，而中央四角却是繁华之地，是那些骄傲的人享受的地方。
不闻韶州遣使祭，谁当社饭长攀号。
我听不到韶州的使者来祭祀，谁能在社庙中长跪不起，哀悼逝去的亲人？
挂冠汲黯留不得，吞声杜老空悲骚。
摘下官帽，像汲黯一样隐退，但却无法做到；默默无语，只能空发悲叹。
出辱下殿那可再，坐抚往事忧心忉。
走出羞辱的殿堂，再也没有机会了；坐在回忆之中，忧愁之情难以言表。
云愁海思无断绝，五陵石马风萧萧。
我的思绪如云般愁绪连绵不断，五陵的石马也在风中摇曳。