钱塘贤俊称二陈,坦荡尤推髯绝伦。
旧京隐伏甘一世,谁知元是英雄人。
廿年踪迹久阔略,宵来入梦嗟何因。
小园花木郁精舍,琳琅满架仍奇贫。
兴来为我画风竹,低梢偃叶饶姿神。
更题长句寓愤慨,累累押印红泥新。
壁悬尊翁之手迹,倪迂小幅尤逼真。
当年先师结深契,往还书札逾天亲。
使君江汉旧桐邑,至今歌泣伤遗民。
老成虽无典型在,可念往迹随飙尘。
何时春明更相见,真看入手苍嶙峋。
【注释】
一、陈仲恕:即宋濂,字伯温,明朝初期著名的文学家、史学家。
2、钱塘贤俊:指杭州(今浙江杭州)一带的名士。
3、二陈:指宋濂与陈献章。
4、蓝洲先生:指宋濂的祖父宋璲,字文恪,号蓝洲。
5、山水小幅:指宋濂的祖父宋璲的山水画。
6、醒记:宋濂的笔记《潜庵散记》中记载了这一梦境。
【译文】
一晚梦见陈仲恕园中的花木郁然有小精室为我画竹一幅题语甚多壁间悬其尊人蓝洲先生山水小幅尤精妙醒后以诗记之
钱塘贤俊称二陈,坦荡尤推髯绝伦。
旧京隐伏甘一世,谁知元是英雄人。
廿年踪迹久阔略,宵来入梦嗟何因。
小园花木郁精舍,琳琅满架仍奇贫。
兴来为我画风竹,低梢偃叶饶姿神。
更题长句寓愤慨,累累押印红泥新。
壁悬尊翁之手迹,倪迂小幅尤逼真。
当年先师结深契,往还书札逾天亲。
使君江汉旧桐邑,至今歌泣伤遗民。
老成虽无典型在,可念往迹随飙尘。
何时春明更相见,真看入手苍嶙峋。
【赏析】
此诗首联点题,说钱塘的贤俊称颂的是二陈,坦荡的尤推髯(宋濂)绝伦。颔联回忆过去,说自己隐居京城时甘于淡泊一生,没想到竟是英雄豪杰之人。这两句写对过去生活的追忆和感慨。颈联写自己二十年来踪迹飘零,而今夜梦见陈仲恕的花园,不禁感到奇怪。尾联写为友人画像,题词,并感叹自己年老体衰,但依然关心友人的生活,寄托着对友人的深厚情谊。全诗情感真挚,意境优美。